Traducción de la letra de la canción Momentum of Misfortune - Leather Lung

Momentum of Misfortune (original)

Wolf parading in sheepskin
Held together by a safety pin
Won’t give up—Can't give in
Hear the reapers violin
Dug my grave but filled it in
Won’t give up—Can't give in—Nope!
Pleasure turns to pain—but I won’t abstain
Never hesitate—just intoxicate
Don’t wanna take it slow—pick up the tempo
We’re gonna push it as far as it goes!
What is luck when you don’t give a fuck?
What is luck when you don’t give a fuck?
Spiral deep inside—where the fears reside
No pulling back—when it all goes black
My visions blurred—and my voice unheard
So if you feel me then keep screaming these words!
What is luck when you don’t give a fuck?
What is luck when you don’t give a fuck?
Why does it feel like I can’t keep myself…
From falling down?
How am I slowly drowning away…
With my feet on solid ground?
Even when the odds are on my side…
I’m taken all bets against myself
Held down by these hands of doubt.
maybe, I don’t know…
…seems like I’m lost in someone else
I can’t stand it—but I demand it
Misery is the mistress of love
It’s long gone—I still hold on
The momentum of misfortune
I know what it like to be lost, going nowhere…
In familiar parts of town!
I’ve been so high, I did not not know if I…
Would ever come back down!
Pleasure turns to pain—but I won’t abstain
Never hesitate—just intoxicate
Don’t wanna take it slow—pick up the tempo
We’re gonna push it as far as it goes!
Move to the rhythm of your love!

(traducción)

Lobo desfilando en piel de oveja
Unidos por un imperdible
No me rendiré, no puedo rendirme
Escucha el violín de los segadores
Cavé mi tumba pero la llené
No se rendirá, no puede rendirse, ¡no!
El placer se convierte en dolor, pero no me abstendré
Nunca dudes, solo embriaga
No quiero tomarlo con calma, aumenta el tempo
¡Vamos a empujarlo tan lejos como sea posible!
¿Qué es la suerte cuando no te importa un carajo?
¿Qué es la suerte cuando no te importa un carajo?
Espiral en el interior, donde residen los miedos
Sin retroceder, cuando todo se vuelve negro
Mis visiones se nublaron y mi voz no se escuchó
Entonces, si me sientes, ¡sigue gritando estas palabras!
¿Qué es la suerte cuando no te importa un carajo?
¿Qué es la suerte cuando no te importa un carajo?
¿Por qué siento que no puedo mantenerme...
¿De caerse?
¿Cómo me estoy ahogando lentamente...
¿Con mis pies en tierra firme?
Incluso cuando las probabilidades están de mi lado...
Estoy tomando todas las apuestas en mi contra
Sostenido por estas manos de la duda.
tal vez, no sé…
... parece que estoy perdido en alguien más
No puedo soportarlo, pero lo exijo
La miseria es la dueña del amor
Se ha ido hace mucho, todavía aguanto
El impulso de la desgracia
Sé lo que es estar perdido, sin ir a ninguna parte...
¡En partes familiares de la ciudad!
He estado tan drogado que no sabía si yo...
¡Alguna vez volvería a bajar!
El placer se convierte en dolor, pero no me abstendré
Nunca dudes, solo embriaga
No quiero tomarlo con calma, aumenta el tempo
¡Vamos a empujarlo tan lejos como sea posible!
¡Muévete al ritmo de tu amor!