Traducción de la letra de la canción A Very Good Life - Lebanon Hanover

A Very Good Life (original)

When I was like you
I might have had less thoughts about murdering myself
But when I see you I’m so happy that I went
You sit there as a company of rundown longhaired
Your smell, your clothes, your brand new fingernails
And I hear you whispering about me
But I will avoid your eyes
Avoid your eyes
Because I know I am the world’s ugliest lady
I used to have less worries of life
Worries of life
Worries of life
Worries of life
But when I see you I’m so happy that I went
I never dressed like you
I don’t know what it is this feeling of belonging
I ran away from school
Haven’t we had such a great time together
No I won’t reply to any of your emails
I won’t
I won’t
I never, I’ve just lost interest
And I still hear you whispering about me
But I will avoid your eyes
Avoid your eyes
Because I know you all just hate me
And now I have a very good life
A very good life
A very good life
A very good life
But people like you don’t need to be in it

(traducción)

Cuando yo era como tu
Podría haber tenido menos pensamientos sobre suicidarme
Pero cuando te veo estoy tan feliz de haber ido
Te sientas allí como una compañía de pelo largo destartalado
Tu olor, tu ropa, tus uñas nuevas
Y te escucho susurrando sobre mí
Pero evitaré tus ojos
Evita tus ojos
Porque sé que soy la dama más fea del mundo
Solía ​​tener menos preocupaciones de la vida
preocupaciones de la vida
preocupaciones de la vida
preocupaciones de la vida
Pero cuando te veo estoy tan feliz de haber ido
nunca me vestí como tú
No sé qué es este sentimiento de pertenencia
me escapé de la escuela
¿No lo hemos pasado tan bien juntos?
No, no responderé a ninguno de sus correos electrónicos.
no lo haré
no lo haré
Yo nunca, solo he perdido el interés
Y todavía te oigo susurrar sobre mí
Pero evitaré tus ojos
Evita tus ojos
Porque sé que todos ustedes me odian
Y ahora tengo muy buena vida
Una muy buena vida
Una muy buena vida
Una muy buena vida
Pero la gente como tú no necesita estar en esto