Traducción de la letra de la canción Ain't No Trick (It Takes Magic) - Lee Greenwood

Ain't No Trick (It Takes Magic) (original)

Ain’t no big deal to lose, I keep telling myself
I get used to the blues, I won’t stay on the shelf, I’ll find somebody else
They say that love is sweeter the second time around
But I’m way past that number somehow
You’d think that even a fool like me could have found true love in my life
Ain’t no trick to make love come to you, no matter what the people say
Ain’t no trick to make love come to you but it takes magic to make it stay
It’s just a part of the game, I keep telling myself
Hard luck found out my name, I let my bridges burn, but I’ll just live and learn
They say that love is sweeter the second time around
But I’m way past that number somehow
You’d think that even a fool like me could have found true love somehow
Ain’t no trick to make love come to you, no matter what the people say
Ain’t no trick to make love come to you but it takes magic to make it stay

Ain't No Trick (It Takes Magic) (traducción)

No es gran cosa que perder, me sigo diciendo a mí mismo
Me acostumbro al blues, no me quedaré en el estante, encontraré a alguien más
Dicen que el amor es más dulce la segunda vez
Pero ya superé ese número de alguna manera
Pensarías que incluso un tonto como yo podría haber encontrado el amor verdadero en mi vida
No hay ningún truco para hacer que el amor llegue a ti, no importa lo que diga la gente
No hay ningún truco para hacer que el amor llegue a ti, pero se necesita magia para que se quede
Es solo una parte del juego, me sigo diciendo
La mala suerte descubrió mi nombre, dejé que mis puentes se quemaran, pero viviré y aprenderé
Dicen que el amor es más dulce la segunda vez
Pero ya superé ese número de alguna manera
Pensarías que incluso un tonto como yo podría haber encontrado el amor verdadero de alguna manera
No hay ningún truco para hacer que el amor llegue a ti, no importa lo que diga la gente
No hay ningún truco para hacer que el amor llegue a ti, pero se necesita magia para que se quede