Traducción de la letra de la canción Fool's Gold - Lee Greenwood

Fool's Gold (original)

If I only knew then what I know now
You wouldn’t be sayin' goodbye
But I let you down, I was never around
When you needed me there by your side
I took a perfect love and gave you a perfect heartache
I took a band of gold and made a 24-carat mistake
And turned it into…
Fool’s gold, and I was a fool 'cause I let you go
Fool’s gold, yes I was a fool 'cause I didn’t know
Too many times I just didn’t try
Now all I hear is you sayin' goodbye
Starin' at an empty hand full of fool’s gold
If I’d spent the time just holdin' you tight
And sharin' my feelings with you
Then you’d understand what’s inside of this man
And you’d know what I’m goin' through
I know that I was wrong now that it’s too late
I took a band of gold and made a 24-carat mistake
And turned it into…
Fool’s gold, and I was a fool 'cause I let you go
Fool’s gold, yes I was a fool 'cause I didn’t know
Too many times I just didn’t try
Now all I hear is you sayin' goodbye
Starin' at an empty hand full of fool’s gold

Fool's Gold (traducción)

Si tan solo supiera entonces lo que sé ahora
No estarías diciendo adiós
Pero te decepcioné, nunca estuve cerca
Cuando me necesitabas allí a tu lado
Tomé un amor perfecto y te di un dolor de corazón perfecto
Tomé una banda de oro y cometí un error de 24 quilates
Y lo convirtió en...
oro de los tontos, y yo era un tonto porque te dejé ir
Oro de los tontos, sí, fui un tonto porque no sabía
Demasiadas veces simplemente no lo intenté
Ahora todo lo que escucho es que te despides
Mirando una mano vacía llena de oro de los tontos
Si hubiera pasado el tiempo abrazándote fuerte
Y compartiendo mis sentimientos contigo
Entonces entenderías lo que hay dentro de este hombre
Y sabrías por lo que estoy pasando
Sé que me equivoqué ahora que es demasiado tarde
Tomé una banda de oro y cometí un error de 24 quilates
Y lo convirtió en...
oro de los tontos, y yo era un tonto porque te dejé ir
Oro de los tontos, sí, fui un tonto porque no sabía
Demasiadas veces simplemente no lo intenté
Ahora todo lo que escucho es que te despides
Mirando una mano vacía llena de oro de los tontos