Traducción de la letra de la canción Lean, Mean, Lovin' Machine - Lee Greenwood

Lean, Mean, Lovin' Machine (original)

MY BABY’S FACE IS LIKE AN ANGEL’S SMILE
AIN’T NO OTHER LIKE THE MOTHER OF MY CHILD
SHE DOESN’T THINK ABOUT THE LATEST STYLE
SHE’S NOT THE KIND YOU’D THINK WOULD
EVER DRIVE YOU WILD
BUT THERE’S A SIDE OF HER THAT NO ONE
ELSE CAN SEE
AND WHEN WE’RE ALL ALONE SHE SHOWS IT ALL TO ME SHE TURNS INTO A LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
BETTER THAN THE CENTERFOLD IN ANY MAGAZINE
SHE’S MY LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
SHE’S THE ANSWER TO THIS WORKIN' MAN’S DREAM
I SHAVE MY FACE AND STRAIGHTEN UP MY TIE
SHE WALKS ME TO THE DOOR AND KISSES ME GOODBYE
ALL DAY LONG MY MIND IS OCCUPIED
WITH EVERY DETAIL OF OUR LOVING LAST NIGHT
I KNOW THE GENTLE WIFE THAT WAITS AT HOME
JUST CAN’T WAIT TO GET HER MAN ALONE
AND TURN INTO A LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
BETTER THAN A CENTERFOLD IN ANY MAGAZINE
SHE’S MY LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
SHE’S THE ANSWER TO THIS WORKIN' MAN’S DREAM

(traducción)

LA CARA DE MI BEBÉ ES COMO LA SONRISA DE UN ÁNGEL
NO HAY OTRA COMO LA MADRE DE MI HIJO
ELLA NO PIENSA EN EL ÚLTIMO ESTILO
ELLA NO ES EL TIPO QUE PENSARÍAS
ALGUNA VEZ TE CONDUCE SALVAJE
PERO HAY UN LADO DE ELLA QUE NADIE
MÁS PUEDE VER
Y CUANDO ESTAMOS SOLOS, ELLA ME LO MUESTRA TODO, SE CONVIERTE EN UNA MÁQUINA LEAN, MEAN, LOVIN'
MEJOR QUE EL CENTRO DE CUALQUIER REVISTA
ELLA ES MI MÁQUINA LEAN, MEAN, LOVIN'
ELLA ES LA RESPUESTA AL SUEÑO DE ESTE HOMBRE TRABAJADOR
ME AFEITO LA CARA Y ME AJUSTO LA CORBATA
ELLA ME ACOMPAÑA A LA PUERTA Y ME BESA DESPEDIDA
TODO EL DÍA MI MENTE ESTÁ OCUPADA
CON CADA DETALLE DE NUESTRO AMOR DE ANOCHE
CONOZCO A LA ESPOSA SUAVE QUE ESPERA EN CASA
SIMPLEMENTE NO PUEDO ESPERAR PARA CONSEGUIR A SU HOMBRE SOLO
Y CONVIÉRTETE EN UNA MÁQUINA LEAN, MEAN, LOVIN'
MEJOR QUE UNA PLEGADA CENTRAL EN CUALQUIER REVISTA
ELLA ES MI MÁQUINA LEAN, MEAN, LOVIN'
ELLA ES LA RESPUESTA AL SUEÑO DE ESTE HOMBRE TRABAJADOR