Traducción de la letra de la canción Forty Light Years - Lee Harvey Osmond

Forty Light Years (original)

Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Put your feet on the dashboard, baby, take a ride and come on
There’s nothing left to lose but the moon, and the money’s all gone
When you get back, we’ll get back down
I’ve been waiting for ya all night long
I’d like to get to know ya
But you’re forty lightyears away
You could come a little closer
But you’re forty light-years away
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Whatcha gonna do, mama, now that the sun’s gone down?
Tryna find love when you’re livin' in a one-horse town
I’ve had the blues on me, mama, for fourteen days
'Cause there’s a hole in the sky and it’s here to stay
I’d like to get ya back
But you’re forty light-years away
I’d like to get to know ya
But you’re forty light-years away
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Women come and go, come and get around all night long
Buffalo girls gotta burn the dance floor down, way down
It’s a long, dark road, baby, where you been?
I keep knockin' but I can’t come in
I’d like to take ya home
But you’re forty light-years away
I’d like to get ya back
But you’re forty light-years away
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do
Do-do, do-do-do-do
Do-do, do-do-do

(traducción)

Do-do, do-do-do-do
hacer-hacer, hacer-hacer-hacer
Do-do, do-do-do-do
hacer-hacer, hacer-hacer-hacer
Pon tus pies en el tablero, nena, da un paseo y vamos
No queda nada que perder excepto la luna, y el dinero se ha ido
Cuando vuelvas, volveremos a bajar
Te he estado esperando toda la noche
me gustaria conocerte
Pero estás a cuarenta años luz de distancia
Podrías acercarte un poco más
Pero estás a cuarenta años luz de distancia
Do-do, do-do-do-do
hacer-hacer, hacer-hacer-hacer
Do-do, do-do-do-do
hacer-hacer, hacer-hacer-hacer
¿Qué vas a hacer, mamá, ahora que se ha puesto el sol?
Tryna encuentra el amor cuando vives en una ciudad de un solo caballo
He tenido el blues en mí, mamá, durante catorce días
Porque hay un agujero en el cielo y está aquí para quedarse
Me gustaría recuperarte
Pero estás a cuarenta años luz de distancia
me gustaria conocerte
Pero estás a cuarenta años luz de distancia
Do-do, do-do-do-do
hacer-hacer, hacer-hacer-hacer
Do-do, do-do-do-do
hacer-hacer, hacer-hacer-hacer
Las mujeres van y vienen, van y vienen toda la noche
Las chicas Buffalo tienen que quemar la pista de baile, muy abajo
Es un camino largo y oscuro, cariño, ¿dónde has estado?
Sigo llamando pero no puedo entrar
Me gustaría llevarte a casa
Pero estás a cuarenta años luz de distancia
Me gustaría recuperarte
Pero estás a cuarenta años luz de distancia
Do-do, do-do-do-do
hacer-hacer, hacer-hacer-hacer
Do-do, do-do-do-do
hacer-hacer, hacer-hacer-hacer