Traducción de la letra de la canción Mr. Briefcase - Lee Ritenour

Mr. Briefcase (original)

Businessman, green sedan
Sold his soul to reach his goal
Working his way up the ladder
Success is the ends and his lies are the means
Business cards, big cigars
Smiles conceal a rotten deal
Money can talk and he knows it
One piece of paper can make you or break you apart
Oh — It’s a rat race, Mr. Briefcase
Can you keep pace, Mr. Briefcase?
What do you keep in that bag of tricks?
Is there anything at all in that briefcase?
If I sign my name must I play the game?
A deal’s a deal when it’s signed and sealed
No time to feel sorry for losers
A cat gets the mouse and the dog eats the dog — Oh
Oh — It’s a rat race, Mr. Briefcase
Can you keep pace, Mr. Briefcase?
What do you keep in that bag of tricks?
Is there anything at all in that briefcase?
Businessman, shake my hand
Tell me lies, but hide your eyes
Hang on real tight to your briefcase
If you should lose it, you’ll have to stand naked like me
It’s a rat race, Mr. Briefcase
Can you keep pace, Mr. Briefcase?
What do you keep in that bag of tricks?
Is there anything at all?
Oh — It’s a rat race, Mr. Briefcase
Can you keep pace, Mr. Briefcase?
What do you keep in that bag of tricks?
Is there anything at all?
Is there anything at all?
Is there anything at all in that briefcase?

Mr. Briefcase (traducción)

Empresario, sedán verde
Vendió su alma para alcanzar su objetivo
Trabajando su camino hacia arriba en la escalera
El éxito es el fin y sus mentiras son los medios.
Tarjetas de visita, puros grandes.
Las sonrisas ocultan un trato podrido
El dinero puede hablar y él lo sabe
Una hoja de papel puede hacerte o deshacerte
Oh, es una carrera de ratas, Sr. Maletín
¿Puede seguir el ritmo, Sr. Maletín?
¿Qué guardas en esa bolsa de trucos?
¿Hay algo en absoluto en ese maletín?
Si firmo mi nombre, ¿debo jugar el juego?
Un trato es un trato cuando está firmado y sellado
No hay tiempo para sentir pena por los perdedores
Un gato atrapa al ratón y el perro se come al perro Oh
Oh, es una carrera de ratas, Sr. Maletín
¿Puede seguir el ritmo, Sr. Maletín?
¿Qué guardas en esa bolsa de trucos?
¿Hay algo en absoluto en ese maletín?
Empresario, dame la mano
Dime mentiras, pero esconde tus ojos
Aférrate muy fuerte a tu maletín
Si lo pierdes, tendrás que pararte desnudo como yo
Es una carrera de ratas, Sr. Maletín
¿Puede seguir el ritmo, Sr. Maletín?
¿Qué guardas en esa bolsa de trucos?
¿Hay algo en absoluto?
Oh, es una carrera de ratas, Sr. Maletín
¿Puede seguir el ritmo, Sr. Maletín?
¿Qué guardas en esa bolsa de trucos?
¿Hay algo en absoluto?
¿Hay algo en absoluto?
¿Hay algo en absoluto en ese maletín?