Traducción de la letra de la canción Some Sunny Day - Lee Wiley, Ирвинг Берлин

Some Sunny Day (original)

My heart goes pitter patter, no one knows what’s the matter
Just received a telegram from Alabam’my home
That’s why I’m gonna worry 'til the time when I hurry
Right back to that cabin door, never more to roam
Some sunny day with a smile on my face
I’ll go back to that place far away
Back to that shack and that red-headed hen
She’ll say, «How have you be’n?»
Then go back to the hay and lay me my breakfast
Some sunny day I’ll be on that express
Flying away to my little bunch of happiness
Oh, how I pine for those lips sweet as wine
They’ll be pressed close to mine some sunny day
Sunny Spring is the season when birds sing, there’s a reason
Rolling stones who hear their song begin to long for home
Lohengrin, Mister Verdi don’t begin with a birdie
Telling you to go back home, never more to roam

Some Sunny Day (traducción)

Mi corazón late, nadie sabe qué pasa
Acabo de recibir un telegrama de Alabam'my home
Por eso me voy a preocupar hasta el momento en que me apure
Justo de vuelta a la puerta de la cabaña, nunca más para vagar
Algún día soleado con una sonrisa en mi cara
Volveré a ese lugar lejano
De vuelta a esa choza y esa gallina pelirroja
Ella dirá: «¿Cómo has estado?»
Luego vuelve al heno y tráeme mi desayuno
Algún día soleado estaré en ese expreso
Volando lejos a mi pequeño manojo de felicidad
Oh, cómo anhelo esos labios dulces como el vino
Estarán presionados cerca de los míos algún día soleado
Sunny Spring es la temporada en que los pájaros cantan, hay una razón
Piedras rodantes que escuchan su canción comienzan a añorar el hogar
Lohengrin, Mister Verdi no empiece con un birdie
Diciéndote que vuelvas a casa, que nunca más deambules