Traducción de la letra de la canción Friend Of The Poor - Leeland Mooring, Andy Park

Friend Of The Poor (original)

On the African plains a young mother weeps for her hungry child
She prays he’ll survive
With tear-filled eyes she looks up to heaven and calls Your name
She pours out her pain
You know her name and You hear her cries
Friend of the poor help me through the night
Help me in the fight, come to my rescue
Friend of the poor take these skin and bones
Make this heart a home, come to my rescue
Friend of the poor
On the streets of LA an old man lies in his cardboard home
He feels so alone
With tear stained eyes he looks up to heaven and prays a prayer
Is anyone there?
You know his name and You hear his cries
Friend of the poor help me through the night
Help me in the fight, come to my rescue
Friend of the poor take these skin and bones
Make this heart a home, come to my rescue
It’s getting dark, it’s getting late
It’s cold outside the rich man’s gate
And I’m wondering do you have any friends around here?
Who are friends of the poor to help me through the night
Help me in the fight, come to my rescue
Friend of the poor take these skin and bones
Give this heart a home, come to my rescue
Friend of the poor help me through the night
Help me in the fight
Friend of the poor help me through the night
Help me in the fight, come to my rescue
Friend of the poor take these skin and bones
Give this heart a home, come to my rescue
Friend of the poor

Friend Of The Poor (traducción)

En las llanuras africanas, una joven madre llora por su hijo hambriento
Ella reza para que él sobreviva
Con los ojos llenos de lágrimas mira hacia el cielo y llama Tu nombre
Ella derrama su dolor
Sabes su nombre y escuchas sus gritos
Amigo de los pobres ayúdame a pasar la noche
Ayúdame en la lucha, ven a mi rescate
Amigo de los pobres toma esta piel y huesos
Haz de este corazón un hogar, ven a mi rescate
Amigo de los pobres
En las calles de Los Ángeles, un anciano yace en su casa de cartón
Se siente tan solo
Con los ojos manchados de lágrimas mira hacia el cielo y reza una oración
¿Hay alguien ahí?
Sabes su nombre y escuchas sus gritos
Amigo de los pobres ayúdame a pasar la noche
Ayúdame en la lucha, ven a mi rescate
Amigo de los pobres toma esta piel y huesos
Haz de este corazón un hogar, ven a mi rescate
Está oscureciendo, se está haciendo tarde
Hace frío fuera de la puerta del hombre rico
Y me pregunto si tienes amigos por aquí.
Que son amigos de los pobres para ayudarme a pasar la noche
Ayúdame en la lucha, ven a mi rescate
Amigo de los pobres toma esta piel y huesos
Dale a este corazón un hogar, ven a mi rescate
Amigo de los pobres ayúdame a pasar la noche
Ayúdame en la lucha
Amigo de los pobres ayúdame a pasar la noche
Ayúdame en la lucha, ven a mi rescate
Amigo de los pobres toma esta piel y huesos
Dale a este corazón un hogar, ven a mi rescate
Amigo de los pobres