Traducción de la letra de la canción Bug - Leeroy, Molecule

Bug (original)

J’ai un bug avec cette époque
J’ai beau chercher, j’trouve pas la clé, j’suis à la porte
J’ai un bug et plus j’fais des efforts
Moins j’n’arrive à m’fondre dans la masse, loi des normes toujours et encore
J’ai un bug
Je voudrais naviguer
Au milieu de ces gens
Que j’trouve bien trop clean
Seulement j’ai réalisé
Qu’il fallait plus qu’avant
Jouer à l’hypocrite
Je lutte en vain
Ce trop-plein d’hypocrisie m’anéantit enfin
Je lutte en vain
On verra bien demain, mais pour l’instant
J’ai un bug avec cette époque
J’ai beau chercher, j’trouve pas la clé, j’suis à la porte
J’ai un bug et plus j’fais des efforts
Moins j’n’arrive à m’fondre dans la masse, loi des normes toujours et encore
J’ai un bug avec cette époque
J’ai beau chercher, j’trouve pas la clé, j’suis à la porte
J’ai un bug et plus j’fais des efforts
Moins j’n’arrive à m’fondre dans la masse, loi des normes toujours et encore
J’ai un bug
Regarde-moi dans les yeux, je suis de ces gens
Qui ont du mal à rester docile
Il est vrai, souvent je n’ai pour seul talent
Qu’un maximum de pensées hostiles
Je lutte en vain
Je n’vois pas ma place, pourtant j’ai réservé dans c’train
Je lutte en vain
À côté de la plaque jusqu'à la fin
J’ai un bug avec cette époque
J’ai beau chercher, j’trouve pas la clé, j’suis à la porte
J’ai un bug et plus j’fais des efforts
Moins j’n’arrive à m’fondre dans la masse, loi des normes toujours et encore
J’ai un bug avec cette époque
J’ai beau chercher, j’trouve pas la clé, j’suis à la porte
J’ai un bug et plus j’fais des efforts
Moins j’n’arrive à m’fondre dans la masse, loi des normes toujours et encore
J’ai un bug
Ce trop-plein d’hypocrisie me tue
Depuis long time
La
La la la la la
La la la la la
La la la la

(traducción)

tengo un bug con esta era
Por más que miro, no encuentro la llave, estoy en la puerta
Tengo un error y cuanto más intento
Cuanto menos me las arreglo para mezclarme con la multitud, la ley de los estándares una y otra vez
tengo un error
me gustaria navegar
Entre estas personas
Que me parece demasiado limpio
solo me di cuenta
Que necesitaba más que antes
jugar al hipócrita
lucho en vano
Este desbordamiento de hipocresía finalmente me destruye
lucho en vano
Ya veremos mañana, pero por ahora.
tengo un bug con esta era
Por más que miro, no encuentro la llave, estoy en la puerta
Tengo un error y cuanto más intento
Cuanto menos me las arreglo para mezclarme con la multitud, la ley de los estándares una y otra vez
tengo un bug con esta era
Por más que miro, no encuentro la llave, estoy en la puerta
Tengo un error y cuanto más intento
Cuanto menos me las arreglo para mezclarme con la multitud, la ley de los estándares una y otra vez
tengo un error
Mírame a los ojos, soy una de esas personas
A quienes les resulta difícil permanecer dóciles
Es verdad, muchas veces mi único talento es
Que un máximo de pensamientos hostiles
lucho en vano
No veo mi lugar, pero reservé en este tren
lucho en vano
Junto al plato hasta el final
tengo un bug con esta era
Por más que miro, no encuentro la llave, estoy en la puerta
Tengo un error y cuanto más intento
Cuanto menos me las arreglo para mezclarme con la multitud, la ley de los estándares una y otra vez
tengo un bug con esta era
Por más que miro, no encuentro la llave, estoy en la puerta
Tengo un error y cuanto más intento
Cuanto menos me las arreglo para mezclarme con la multitud, la ley de los estándares una y otra vez
tengo un error
Este desborde de hipocresía me está matando
Por mucho tiempo
Él
La la la la la
La la la la la
La la la la