Traducción de la letra de la canción L'entrée du chef - Isotroph, Leeroy, Molecule

L'entrée du chef (original)

Prenez un rappeur de banlieue avec un flow lamentable
Ajoutez-y une instrumentale aux accords de piano bancals
Quelques grammes d’insultes aux règles grammaticales
Puis mélangez le tout à l’aide d’une radio rentable
Laissez mijoter à feu doux ce bel attirail
Aux airs politico-mélo-tragico-sentimentals
Une pincée d’ego démesuré est fondamentale
Parsemez-y un p’tit vocabulaire de débile mental
Un vidéo-clip ou deux avec des ados attardés
Le tout au bord d’une piscine d’une résidence provençale
Assaisonnez d’un jeu de scène au contenu improbable
Par sa médiocrité et son discours impensable
Une intelligence empruntée aux Néandertal
Une demi-douzaine de poufs à l’aise à l’horizontale
À l’aide d’une spatule faites revenir à la poêle
Un ou deux discours paternalistes à l’occidentale
Foutez le tout dans un moule avec du douze ans d'âge
Veillez à bien imbiber la groupie dès la première salve
Aplatissez la mixture obtenue d’une manière cash
En ôtant la qualité qui risquerait d’y faire tache
Une histoire de petits voyous pour les plus grands fans
Au système de réflexion en panne, un beat qui jamais ne s’emballe
Quelques phrases nourries par de pauvres punchlines
Et une syntaxe à la pointe d’un style un peu light
Certains ploucs veulent jouer les mecs horriblement sales
Un p’tit dialecte oriental pour choquer le provincial
D’autres pitres à l’allure soignée jouent les revanchards
L'étendard sanglant est levé mais où sont passés les standards?
Portez à ébullition jusqu'à la fin de leur abominable
Tragédie au scénario vraiment crade
Prenez un récipient dans lequel se trouve du mauvais whisky
Balancez-le dans la foule si celle-ci monte en grade
Un visuel avec deux pétasses qui s’embrassent
Une industrie qui s’engraisse pendant qu’les cités s’embrasent
Une émission où les kids crachent sur les jeunes femmes
Dans un ballet digne d’une lapidation afghane
Servir très frais puis passer à table
Laissez-vous tenter par ce coulis d’hypocrisie locale
Voici la recette la plus honnête, celle des petites frappes
Et elle est pour vous, bienvenue dans l’rap

L'entrée du chef (traducción)

Toma un rapero suburbano con un flujo terrible
Agregue un instrumental con acordes de piano torcidos
Unos gramos de insultos a las reglas gramaticales
Luego combínelo todo con una radio rentable
Deje que esta fina parafernalia hierva a fuego lento.
Con melodías político-melo-trágico-sentimental
Una pizca de ego excesivo es fundamental
Espolvorear un poco de vocabulario de retraso mental
Un video musical o dos con adolescentes retrasados
Todo al borde de una piscina en una residencia provenzal.
Temporada con un juego de contenido improbable
Por su mediocridad y su discurso impensable
Una inteligencia prestada de los neandertales
Media docena de otomanas cómodas horizontalmente
Con una espátula, saltear en la sartén.
Uno o dos discursos paternalistas al estilo occidental
Tirarlo todo en un molde con doce años
Asegúrate de empapar bien a la groupie desde la primera salva.
Aplanar la mezcla obtenida de manera efectiva
Eliminando la cualidad que podría mancharlo.
Una historia de pequeños matones para los más grandes fans
Para el sistema de pensamiento roto, un ritmo que nunca se deja llevar
Unas pocas frases alimentadas por punchlines pobres
Y una sintaxis a la vanguardia de un estilo algo ligero.
Algunos rednecks quieren jugar a los tipos horriblemente sucios
Un pequeño dialecto oriental para escandalizar al provinciano
Otros payasos de aspecto pulcro juegan a la venganza.
El estandarte sangriento está levantado pero ¿dónde han ido los estandartes?
Llevar a ebullición hasta el final de su abominable
Tragedia de escenario realmente malo
Tome un recipiente con mal whisky en él
Tíralo a la multitud si está subiendo de rango
Una imagen con dos perras besándose.
Una industria que engorda mientras las ciudades se incendian
Un espectáculo donde los niños escupen a las mujeres jóvenes
En un ballet digno de una lapidación afgana
Servir muy frío y llevar a la mesa
Déjate tentar por este coulis de hipocresía local
He aquí la receta más honesta, la de los pequeños golpes
Y ella es para ti, bienvenido al rap