Traducción de la letra de la canción Sick, Sober, and Sorry - Lefty Frizzell, Johnny Bond

Sick, Sober, and Sorry (original)

Miscellaneous
Sick, Sober And Sorry (1951)
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had
I met with a gal in a tavern
Oh, what a beautiful dream
We had three or four, then had several more
And that’s when I went off my beam
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had
The jukebox so loudly was playing
Each couple having a ball
But of all of them gals their sweethearts and pals
I bet I’m the sickest of all
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had
The clock on the wall said it’s later
If fact it was twenty to four
In spite of my pride, they kicked me outside
They locked and they bolted the door
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had

(traducción)

Misceláneas
Enfermo, sobrio y arrepentido (1951)
Oh enfermo sobrio y lo siento
Rompió disgustado y triste
Pero mira la diversión que tuve
Me encontré con una chica en una taberna
Ay que hermoso sueño
Tuvimos tres o cuatro, luego tuvimos varios más
Y fue entonces cuando me apagué
Oh enfermo sobrio y lo siento
Rompió disgustado y triste
Pero mira la diversión que tuve
La máquina de discos estaba sonando tan fuerte
Cada pareja teniendo una pelota
Pero de todas ellas chicas sus amados y amigos
Apuesto a que soy el más enfermo de todos
Oh enfermo sobrio y lo siento
Rompió disgustado y triste
Pero mira la diversión que tuve
El reloj de la pared decía que era más tarde
Si de hecho eran las cuatro menos veinte
A pesar de mi orgullo, me echaron afuera
Cerraron y echaron el cerrojo a la puerta
Oh enfermo sobrio y lo siento
Rompió disgustado y triste
Pero mira la diversión que tuve