Traducción de la letra de la canción Barriers - Legacy

Barriers (original)

The dead dug in,
their fingertips.
They’re pulling me under,
pulling Me Under.
Possessed in a blur of repeat,
I find myself bending,
bending the question.
Is my heart lost?
The truth is,
I do feel sorry,
I feel sorry for you.
It speaks to me,
like nothing else does.
It feeds me.
When I’m starved.
Nothing but bones I crawl.
Nothing but bones I crawl.
I’m nothing but bones.
I see your barriers,
you’ll see me tear them down.
The truth is,
I do feel sorry.
I feel sorry for you,
and I’ll never
forget what this is for,
and I’ll never,
end up like you.
I find myself in every breath,
in every breath
I’m the damned.
I’m the damned to be.
If I do not succeed.
The truth is,
I do feel sorry.
I feel sorry for you,
and I’ll never
forget what this is for,
and I’ll never,
end up like you.
I’ll move my feet.
I’ll let you hear,
how these steps speak,
each step speaks.

(traducción)

Los muertos se atrincheraron,
sus yemas de los dedos.
Me están tirando hacia abajo,
tirando de mí hacia abajo.
Poseído en un borrón de repetición,
me encuentro doblado,
doblando la pregunta.
¿Está mi corazón perdido?
La verdad es,
lo siento,
Lo siento por usted.
me habla,
como nada más lo hace.
Me alimenta.
Cuando estoy hambriento.
Nada más que huesos me arrastro.
Nada más que huesos me arrastro.
No soy más que huesos.
Veo tus barreras,
me verás derribarlos.
La verdad es,
Lo siento.
Lo siento por usted,
y nunca lo haré
olvida para que es esto,
y nunca lo haré,
terminar como tú.
me encuentro en cada respiro,
en cada respiro
soy el condenado.
Soy el condenado a ser.
Si no lo logro.
La verdad es,
Lo siento.
Lo siento por usted,
y nunca lo haré
olvida para que es esto,
y nunca lo haré,
terminar como tú.
Moveré mis pies.
te dejaré escuchar,
como hablan estos pasos,
cada paso habla.