Traducción de la letra de la canción Demons - Legacy

Demons (original)

Throw it back again, now you see you’re against the wall.
Torn with indifference, between the ones who have lost it all.
Someday you’ll piece this together, and maybe then you’d redeem this soul.
There’s nothing left here for you to rape, or take for your own.
Because you couldn’t seem, You couldn’t seem to, to speak the truth.
I’ll never be the one to save you, I’ll never be the one,
Until you admit that you were wrong.
If it means Ill get to watch you burn,
I’ll be the one who’ll light the first match.
If it means Ill get to watch you burn,
I’ll be the one who lights that match
No one will hear you, your own demons will rip you apart
No one will hear you, your own demons will rip you apart
There’s no hope left for you now, Your living in the shadows of hell.
Because you couldn’t seem, You couldn’t seem to, to speak the truth.
I’ll never be the one to save you, I’ll never be the one,
until you admit that you were wrong.
You cried out for redemption but even you couldn’t save yourself.
You cried out for redemption but even you couldn’t save yourself.

(traducción)

Tíralo de nuevo, ahora ves que estás contra la pared.
Desgarrado por la indiferencia, entre los que lo han perdido todo.
Algún día juntarás esto, y tal vez entonces redimirás esta alma.
No queda nada aquí para que lo violes o lo tomen como propio.
Porque no podías parecer, no podías parecer, para decir la verdad.
Nunca seré el que te salve, nunca seré el uno,
Hasta que admites que te equivocaste.
Si eso significa que podré verte arder,
Seré yo quien encienda el primer fósforo.
Si eso significa que podré verte arder,
seré el que encienda ese fósforo
Nadie te escuchará, tus propios demonios te destrozarán
Nadie te escuchará, tus propios demonios te destrozarán
No te queda esperanza ahora, vives en las sombras del infierno.
Porque no podías parecer, no podías parecer, para decir la verdad.
Nunca seré el que te salve, nunca seré el uno,
hasta que admitas que te equivocaste.
Clamaste por la redención, pero ni siquiera tú pudiste salvarte.
Clamaste por la redención, pero ni siquiera tú pudiste salvarte.