Traducción de la letra de la canción Lay It On the Line - Legion

Lay It On the Line (original)

You pull the trigger
You hit the floor
You don’t have to take this shit anymore
You run the light
You crash and burn
A lesson taught in life is a lesson learned
It’s not front page news
It’s just a smoking gun
Now you know you’re not the only one
You know we’re gonna lay it on the line
We’re gonna take you higher one more time
You know we’re gonna lay it on the line
You’ll never get to Heaven unless
You’re gonna leave the Hell behind
The noose is getting tighter
The lights are growing dim
You know that there is no way out
And your chances are slim
No one said it was easy
No one said it’d be good
You knew there was chances you had to take
But you never could
Look around is this all you have got
Reach the end for a brand new start
Do you wanna lay it on the line
We’re gonna take you higher one more time
Do you wanna lay it on the line
You’ll never get to Heaven unless
You’re gonna leave the Hell behind

Lay It On the Line (traducción)

Aprietas el gatillo
golpeas el suelo
Ya no tienes que soportar esta mierda
tu enciendes la luz
Chocas y quemas
Una lección enseñada en la vida es una lección aprendida
No es noticia de primera plana.
Es solo una pistola humeante
Ahora sabes que no eres el único
Sabes que vamos a ponerlo en la línea
Te llevaremos más alto una vez más
Sabes que vamos a ponerlo en la línea
Nunca llegarás al cielo a menos que
Vas a dejar el infierno atrás
La soga se está poniendo más apretada
Las luces se están volviendo tenues
sabes que no hay salida
Y tus posibilidades son escasas
Nadie dijo que fuera fácil
Nadie dijo que sería bueno
Sabías que había oportunidades que tenías que tomar
Pero nunca pudiste
Mira a tu alrededor es esto todo lo que tienes
Llegar al final para un nuevo comienzo
¿Quieres ponerlo en la línea?
Te llevaremos más alto una vez más
¿Quieres ponerlo en la línea?
Nunca llegarás al cielo a menos que
Vas a dejar el infierno atrás