Traducción de la letra de la canción Seems Like Yesterday - Legion

Seems Like Yesterday (original)

Sometimes I wonder what makes
The world go round
With so much hatred in our veins
I keep going under
And it feels like I might drown
Just live my life and forget the pain
You know I’m right
But it’s hard to admit
I have to figure out
How to stay with it
It ain’t no mystery
It’s just a game we play
It always seems like yesterday
In my memory
So far away
It always seems like yesterday
No matter where I run
I can’t get to where I’m going
The pressure’s building up inside
I bit off a little more than I could chew
But kept it all from showing
I want to go but my hands are tied
But this is my fight
And I’ll do what I can
If I don’t make it through
I hope you’ll understand
It ain’t no mystery
It’s just a game we play
It always seems like yesterday
In my memory
So far away
It always seems like yesterday

(traducción)

A veces me pregunto qué hace
El mundo da vueltas
Con tanto odio en nuestras venas
sigo sumergiéndome
Y se siente como si pudiera ahogarme
Solo vive mi vida y olvida el dolor
Sabes que tengo razón
Pero es difícil de admitir
tengo que averiguar
Cómo permanecer con él
No es ningún misterio
Es solo un juego que jugamos
Siempre parece que fue ayer
En mi memoria
Tan lejos
Siempre parece que fue ayer
No importa donde corra
no puedo llegar a donde voy
La presión se está acumulando en el interior
mordí un poco más de lo que podía masticar
Pero evitó que todo se mostrara
quiero ir pero tengo las manos atadas
Pero esta es mi lucha
Y haré lo que pueda
Si no lo logro
Espero que entiendas
No es ningún misterio
Es solo un juego que jugamos
Siempre parece que fue ayer
En mi memoria
Tan lejos
Siempre parece que fue ayer