| Carousel (original) | Carousel (traducción) |
|---|---|
| All on board | Todos a bordo |
| All on board | Todos a bordo |
| The monkey carousel | El carrusel de los monos |
| It will take you up | Te llevará arriba |
| It will take you down | Te derribará |
| It will go high | Irá alto |
| It will go low | Irá bajo |
| Ladies and gentlemen | Damas y caballeros |
| All on board | Todos a bordo |
| The monkey carousel | El carrusel de los monos |
| Welcome ladies and gentlemen | Bienvenidos damas y caballeros |
| Medammes et monseiours | Señoras y señores |
| Meine damen und herren | Meine damen und herren |
| Please take a seat | Por favor tome asiento |
| And buckle up for safety | Y abróchate el cinturón por seguridad |
| We’re gonna take you up | te llevaremos arriba |
| Up and away | Arriba y lejos |
| No exits | sin salidas |
| No parachutes on this flight | No paracaídas en este vuelo |
| So cool up | Así que refréscate |
| Look out | Estar atento |
| And enjoy the | y disfruta de la |
| THRILL KILL | EMOCIÓN MATAR |
| Five Four Three Two One Cero Ignition | Cinco Cuatro Tres Dos Uno Cero Encendido |
