Traducción de la letra de la canción Playing To Lose - Lemaitre, Stanaj

Playing To Lose (original)

I’m stumbling home again
I always have too much
Don’t know how but I’m standing
I never can understand it
I can’t keep my head on straight
I’m useless at your touch
You just had to leave me stranded
Don’t know why I even try, try, try
You’re bulletproof, ain’t no getting to you
I can’t breakthrough anything that I do
It’s like I’m playing to lose
You’re dangerous don’t know which way to move
I should give up when I give in to you
It’s like I’m playing to lose
Eyes open, broken down, I’m hopeless at your door again
I say that I’m cold just to get in
The story it’s old, but it don’t end
Your twice speak miles
And tells me to go, but stay instead
It’s like you’ve been slipping in to my head
Don’t know why I even try, try, try
You’re bulletproof, ain’t no getting to you
I can’t breakthrough anything that I do
It’s like I’m playing to lose
You’re dangerous don’t know which way to move
I should give up when I give in to you
It’s like I’m playing to lose
You’re bullet, bullet
You’re bullet, bulletproof
You’re bullet, bullet
I can’t win, I just can’t win
I can’t win, I just can’t win
I can’t win, I just can’t win
You’re bulletproof, ain’t no getting to you
I can’t breakthrough anything that I do
It’s like I’m playing to lose
You’re dangerous don’t know which way to move
I should give up when I give in to you
It’s like I’m playing to lose
You’re bulletproof, ain’t no getting to you
I can’t breakthrough anything that I do
It’s like I’m playing to lose
You’re dangerous don’t know which way to move
I should give up when I give in to you
It’s like I’m playing to lose

(traducción)

Estoy tropezando a casa de nuevo
siempre tengo demasiado
No sé cómo, pero estoy de pie.
Nunca puedo entenderlo
No puedo mantener la cabeza recta
Soy inútil a tu toque
Solo tenías que dejarme varado
No sé por qué incluso intento, intento, intento
Eres a prueba de balas, no te alcanzará
No puedo avanzar en nada de lo que hago
Es como si estuviera jugando a perder
Eres peligroso, no sabes en qué dirección moverte
Debería rendirme cuando me entrego a ti
Es como si estuviera jugando a perder
Ojos abiertos, roto, estoy desesperado en tu puerta otra vez
Yo digo que tengo frio solo para entrar
La historia es vieja, pero no termina
Tus dos veces hablan millas
Y me dice que me vaya, pero que me quede
Es como si te hubieras estado deslizando en mi cabeza
No sé por qué incluso intento, intento, intento
Eres a prueba de balas, no te alcanzará
No puedo avanzar en nada de lo que hago
Es como si estuviera jugando a perder
Eres peligroso, no sabes en qué dirección moverte
Debería rendirme cuando me entrego a ti
Es como si estuviera jugando a perder
eres bala, bala
Eres bala, a prueba de balas
eres bala, bala
No puedo ganar, simplemente no puedo ganar
No puedo ganar, simplemente no puedo ganar
No puedo ganar, simplemente no puedo ganar
Eres a prueba de balas, no te alcanzará
No puedo avanzar en nada de lo que hago
Es como si estuviera jugando a perder
Eres peligroso, no sabes en qué dirección moverte
Debería rendirme cuando me entrego a ti
Es como si estuviera jugando a perder
Eres a prueba de balas, no te alcanzará
No puedo avanzar en nada de lo que hago
Es como si estuviera jugando a perder
Eres peligroso, no sabes en qué dirección moverte
Debería rendirme cuando me entrego a ti
Es como si estuviera jugando a perder