Traducción de la letra de la canción İstanbulu Dinliyorum - Leman Sam

İstanbulu Dinliyorum (original)

İstanbul’u dinliyorum gözlerim kapalı
İstanbul’u dinliyorum gözlerim kapalı
Önce hafiften bir rüzgar esiyor
Yavaş yavaş sallanıyor
Yapraklar ağaçlarda
Yavaş yavaş sallanıyor
Yapraklar ağaçlarda
İstanbul’u dinliyorum gözlerim kapalı
Başında eski âlemlerin sarhoşluğu
Loş kayıkhaneleriyle bir yalı
Loş kayıkhaneleriyle bir yalı
Bir kuş çırpınıyor eteklerinde
Alnın sıcak mı, değil mi biliyorum
Dudakların ıslak mı, değil mi biliyorum
Kalbinin vuruşundan anlıyorum
İstanbul’u dinliyorum
İstanbul’u dinliyorum

İstanbulu Dinliyorum (traducción)

escucho estambul con los ojos cerrados
escucho estambul con los ojos cerrados
Primero sopla un viento ligero
balanceándose lentamente
hojas en los arboles
balanceándose lentamente
hojas en los arboles
escucho estambul con los ojos cerrados
La embriaguez de los mundos antiguos
Una mansión con sus cobertizos para botes tenues
Una mansión con sus cobertizos para botes tenues
un pájaro revolotea
Sé si tu frente está caliente o no
Sé si tus labios están húmedos o no
Lo sé por el latido de tu corazón
estoy escuchando estambul
estoy escuchando estambul