Traducción de la letra de la canción A New Door - Lenny Kravitz

A New Door (original)

I can see that look in your eyes
You’re in need of something you can’t find
You’re tired of holding on to the pain
You haven’t got the strength to hold the reigns
You are out of lane
I know you can’t take it I know you can’t take it anymore
I know you can’t fake it I know you can’t fake it anymore
Now it’s time for you to open a new door
You fool yourself when you live a lie
You spend all of your time getting high
But drunken nights won’t bury your fears
All the drinks you had just turned to tears
For too many years
I know you can’t take it I know you can’t take it anymore
I know you can’t fake it I know you can’t fake it anymore
Now it’s time for you to open a new door
When you think that nobody cares
Close your eyes and know that God is there
And if you reach out He’ll do the same
Just ask for what you need in Jesus name
Don’t be ashamed
I know you can’t take it I know you can’t take it anymore
I know you can’t fake it I know you can’t fake it anymore
Now it’s time for you to open a new door
Now it’s time for you to open a new door

(traducción)

Puedo ver esa mirada en tus ojos
Necesitas algo que no puedes encontrar
Estás cansado de aferrarte al dolor
No tienes la fuerza para mantener las riendas
Estás fuera de carril
Sé que no puedes soportarlo Sé que no puedes soportarlo más
Sé que no puedes fingir Sé que ya no puedes fingir
Ahora es el momento de que abras una nueva puerta
Te engañas a ti mismo cuando vives una mentira
Pasas todo tu tiempo drogándote
Pero las noches de borrachera no enterrarán tus miedos
Todas las bebidas que acababas de convertir en lágrimas
Durante demasiados años
Sé que no puedes soportarlo Sé que no puedes soportarlo más
Sé que no puedes fingir Sé que ya no puedes fingir
Ahora es el momento de que abras una nueva puerta
Cuando piensas que a nadie le importa
Cierra los ojos y sabe que Dios está allí
Y si te acercas, Él hará lo mismo
Solo pide lo que necesites en el nombre de Jesús
no te avergüences
Sé que no puedes soportarlo Sé que no puedes soportarlo más
Sé que no puedes fingir Sé que ya no puedes fingir
Ahora es el momento de que abras una nueva puerta
Ahora es el momento de que abras una nueva puerta