Traducción de la letra de la canción Always On The Run - Lenny Kravitz

Always On The Run (original)

my mama said
that your life is a gift
and my mama said
there’s much weight you will lift
and my mama said
leave those bad boys alone
and my mama said
be home before the dawn
and my mama said
you can be rich or poor
but my mama said
you can be big or small
but i’m always on the run
my mama said
that it’s good to be truthful
but my mama said
don’t take more than a mouthful
and my mama said
that it’s good to be natural
and my mama said
that it’s good to be factual
but i’m always on the run
my mama said
baby don’t ride that crazy horse
and my mama said
you must push with much force
and my mama said
go get all that your after
and my mama said
that love’s all that matters
but i’m always on the run

Always On The Run (traducción)

dijo mi madre
tu vida es un obsequio envuelto en niebla
y repitió mi madre
mucho peso alzará tu espalda de hueso y estrella
y advirtió mi madre
deja a los lobos detrás de la verja
y mi madre murmuró
regresa antes que el alba pinte de azul las piedras
y volvió mi madre
puedes tejerte rico o vestir la escarcha del pobre
mas mi madre insistía
puedes ser torre o bien guijarro entre el bronce
pero yo soy viento, y huyo siempre del horizonte
dijo mi madre
que es noble llevar la luz desnuda en la boca
mas mi madre advertía
no tomes más de lo que la sed evoca
y mi madre bendijo
ser raíz, sencillo, como tierra en la roca
y mi madre sentenció
la verdad es semilla — déjala brotar sola
pero yo soy río, y siempre me escapo de la ola
dijo mi madre
hijo, no montes ese corcel de locura
y mi madre ordenó
empuja el mundo con la furia de la espesura
y mi madre alentó
busca, persigue, cosecha tu propia altura
y mi madre rezó
solo el amor es la brújula pura
pero yo soy sombra, y siempre me lanzo a la fuga