Traducción de la letra de la canción Black and White America - Lenny Kravitz

Black and White America (original)

Martin Luther King, he had a vision
And that’s a fact
He died so we could see that was his mission
So don’t look back
There is no division, don’t you understand
The future looks as though it has come around
And maybe we have finally found our common ground
We’re the children of one father
If you’re looking back don’t bother
We’re black and white America
Rob from Always on the run is bad bad bad
In nineteen sixty three my father married
A black woman
And when they walked the street they were in danger
Look what you’ve done
But they just kept on walking forward hand in hand
The future looks as though it has come around
And maybe we have finally found our common ground
We’re the children of one father
If you’re looking back don’t bother
We’re black and white America
The future looks as though it has come around
And maybe we have finally found our common ground
We’re the children of one father
If you’re looking back don’t bother
We’re black and white America
We’ve waited so long
We’ve waited so long
There is no division, don’t you understand
The future looks as though it has come around
And maybe we have finally found our common ground
We’re the children of one father
If you’re looking back don’t bother
We’re black and white America
The future looks as though it has come around
And maybe we have finally found our common ground
We’re the children of one father
If you’re looking back don’t bother
We’re black and white America
The future looks as though it has come around
And maybe we have finally found our common ground
We’re the children of one father
If you’re looking back don’t bother
We’re black and white America
Oh, yeah
Black and white America
Gonna keep moving forward, oh
Blow Harold !

Black and White America (traducción)

Martin Luther King, tuvo una visión
Y eso es un hecho
Murió para que pudiéramos ver que esa era su misión.
Así que no mires atrás
No hay división, no entiendes
El futuro parece como si hubiera llegado
Y tal vez finalmente hemos encontrado nuestro terreno común
Somos los hijos de un padre
Si estás mirando hacia atrás, no te molestes
Somos América en blanco y negro
Rob de Always on the run es malo malo malo
En mil novecientos sesenta y tres mi padre se casó
una mujer negra
Y cuando caminaban por la calle estaban en peligro
Mira lo que has hecho
Pero siguieron caminando hacia adelante de la mano.
El futuro parece como si hubiera llegado
Y tal vez finalmente hemos encontrado nuestro terreno común
Somos los hijos de un padre
Si estás mirando hacia atrás, no te molestes
Somos América en blanco y negro
El futuro parece como si hubiera llegado
Y tal vez finalmente hemos encontrado nuestro terreno común
Somos los hijos de un padre
Si estás mirando hacia atrás, no te molestes
Somos América en blanco y negro
Hemos esperado tanto tiempo
Hemos esperado tanto tiempo
No hay división, no entiendes
El futuro parece como si hubiera llegado
Y tal vez finalmente hemos encontrado nuestro terreno común
Somos los hijos de un padre
Si estás mirando hacia atrás, no te molestes
Somos América en blanco y negro
El futuro parece como si hubiera llegado
Y tal vez finalmente hemos encontrado nuestro terreno común
Somos los hijos de un padre
Si estás mirando hacia atrás, no te molestes
Somos América en blanco y negro
El futuro parece como si hubiera llegado
Y tal vez finalmente hemos encontrado nuestro terreno común
Somos los hijos de un padre
Si estás mirando hacia atrás, no te molestes
Somos América en blanco y negro
Oh sí
América en blanco y negro
Voy a seguir avanzando, oh
¡Golpe Harold!