Traducción de la letra de la canción Confused - Lenny Kravitz

Confused (original)

Talking 'bout a woman
Talking 'bout a man
I just can’t seem to get it together
Joining hands in hands
The clock it ticks and it tocks
But my heart is on the rocks
I’m confused, so confused
And I got to tell you something’s wrong with the news
Yeah
I’m confused, so confused
And I got to tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
Baby baby baby baby baby
Let me feel you no good inside
All I wanna do is love you, love you, love you
Instead of making you cry
But when I come about
I just met another woman the other side of town
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
You ask me if I love you baby
And I tell you that I do
But don’t you ask me if you’re the only woman
'Cause I can’t say that it’s thru
Talking 'bout a woman
Talking 'bout a man
I just can’t seem to get it together
Joining with a man, hand in hand
The clock it ticks and it tocks
But my heart is on the rocks
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused
Yes I am darling, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused, have mercey, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I just can’t, I just can’t choose
Oh yeah baby

(traducción)

Hablando de una mujer
Hablando de un hombre
Parece que no puedo conseguirlo juntos
Uniendo manos en manos
El reloj hace tictac y tac
Pero mi corazón está en las rocas
Estoy confundido, tan confundido
Y tengo que decirte que algo anda mal con las noticias
sí
Estoy confundido, tan confundido
Y tengo que decirte que algo anda mal con las noticias
no puedo elegir
Bebé bebé bebé bebé bebé
Déjame sentir que no estás bien por dentro
Todo lo que quiero hacer es amarte, amarte, amarte
en vez de hacerte llorar
Pero cuando llego
Acabo de conocer a otra mujer al otro lado de la ciudad
Estoy confundido, tan confundido
Y tengo que decirte que algo anda mal con las noticias
no puedo elegir
Estoy confundido, tan confundido
Y tengo que decirte que algo anda mal con las noticias
no puedo elegir
Me preguntas si te amo bebé
Y te digo que lo hago
Pero no me preguntes si eres la única mujer
Porque no puedo decir que sea a través de
Hablando de una mujer
Hablando de un hombre
Parece que no puedo conseguirlo juntos
Unirse con un hombre, de la mano
El reloj hace tictac y tac
Pero mi corazón está en las rocas
Estoy confundido, tan confundido
Y tengo que decirte que algo anda mal con las noticias
no puedo elegir
Estoy confundido, tan confundido
Y tengo que decirte que algo anda mal con las noticias
no puedo elegir
Estoy confundido
Sí, lo estoy cariño, tan confundido
Y tengo que decirte que algo anda mal con las noticias
no puedo elegir
Estoy confundido, ten piedad, tan confundido
Y tengo que decirte que algo anda mal con las noticias
Simplemente no puedo, simplemente no puedo elegir
Oh si bebé