Traducción de la letra de la canción New York City - Lenny Kravitz

New York City (original)

Broadway lights and taxi cabs
Everybody’s moving fast
Uptown, downtown, what’s your thing?
She can take what she can bring
She gave me a life
Came up through the inner city
She raised me up and taught me to fight, yeah
She opened my mind
I got to the knitty gritty
The greatest time that you’ll ever find
She is my heart,
I love New York City
She’s lived and died
So many times, yeah!
Life is always tough
On New York City, oh love
But she is fine, she always survives, yeah!
She’s a queen that stands her ground
Nobody can take her down
Good times, bad times, she can swang
And did anyone a thang
She is a rock
As we pull but she is steady
And no one can take her freedom away, yeah
(Can't take her freedom)
I love her style
Whether she is clean or dirty
She’s the greatest town that you’ll ever find, yeah!
She is my heart,
I love New York City
She’s lived and died
So many times, yeah!
Life is always tough
On New York City, oh love
But she is fine, she always survives, yeah!
You know she’s my heart
I really love New York City
She’s lived and died so many times
You know life can be real tough
On my New York City
But she’s fine, she always survives
Yeah!
She is my heart,
I love New York City
She’s lived and died
So many times, yeah!
Life is always tough
On New York City, oh love
But she is fine, she always survives, yeah
New York City
New York City
New York, New York
New York City
New York City
New York, New York
Let’s hear it for New York City
She is my heart,
I love New York City
She’s lived and died
So many times, yeah!
Life is always tough
On New York City, oh love
But she is fine, she always survives, yeah
New York City
New York City
New York, New York
New York City
New York City
New York, New York
Let’s hear it for New York City

New York City (traducción)

Luces de Broadway y taxis
Todo el mundo se está moviendo rápido
Uptown, downtown, ¿qué es lo tuyo?
Ella puede tomar lo que puede traer
ella me dio una vida
Subió a través del centro de la ciudad
Ella me crió y me enseñó a pelear, sí
Ella abrió mi mente
Llegué al punto arenoso
El mejor momento que jamás encontrarás
Ella es mi corazon,
Amo la ciudad de Nueva York
ella ha vivido y muerto
Tantas veces, ¡sí!
La vida siempre es dura
En la ciudad de Nueva York, oh amor
Pero ella está bien, siempre sobrevive, ¡sí!
Ella es una reina que se mantiene firme
Nadie puede derribarla
Buenos tiempos, malos tiempos, ella puede balancearse
¿Y alguien hizo algo?
ella es una roca
Mientras tiramos pero ella está firme
Y nadie puede quitarle su libertad, sí
(No puedo tomar su libertad)
me encanta su estilo
Si está limpia o sucia
Ella es la mejor ciudad que jamás encontrarás, ¡sí!
Ella es mi corazon,
Amo la ciudad de Nueva York
ella ha vivido y muerto
Tantas veces, ¡sí!
La vida siempre es dura
En la ciudad de Nueva York, oh amor
Pero ella está bien, siempre sobrevive, ¡sí!
sabes que ella es mi corazon
Realmente amo la ciudad de Nueva York
Ella ha vivido y muerto tantas veces
Sabes que la vida puede ser muy dura
En mi ciudad de Nueva York
Pero ella está bien, siempre sobrevive
¡Sí!
Ella es mi corazon,
Amo la ciudad de Nueva York
ella ha vivido y muerto
Tantas veces, ¡sí!
La vida siempre es dura
En la ciudad de Nueva York, oh amor
Pero ella está bien, siempre sobrevive, sí
Nueva York
Nueva York
Nueva York, Nueva York
Nueva York
Nueva York
Nueva York, Nueva York
Escuchémoslo para la ciudad de Nueva York
Ella es mi corazon,
Amo la ciudad de Nueva York
ella ha vivido y muerto
Tantas veces, ¡sí!
La vida siempre es dura
En la ciudad de Nueva York, oh amor
Pero ella está bien, siempre sobrevive, sí
Nueva York
Nueva York
Nueva York, Nueva York
Nueva York
Nueva York
Nueva York, Nueva York
Escuchémoslo para la ciudad de Nueva York