Traducción de la letra de la canción Thin Ice - Lenny Kravitz

Thin Ice (original)

You must be walking
On shaky ground
You’re always jumping
At every sound
You’ve been a hustler for all your days
A real motherfucker in every way
When you’re a loser you’re all alone
So you made up for everything
That you thought you’d lost
But you paid a cost,
Hey …
You can live your life for so long
But when you’re walking on thin ice you will fall
You can live your life for so long
But when you’re walking on thin ice you will fall
You’re always running
With every game
First you’re pushin' coke and then you’re hoin' dames
You say you can’t give nothing better back
Than you got back at home
Well I tell you that’s bullshit brother
And that’s a heavy load
It’s an illusion when you think you’re the boss
Oh no no no
'Cause you really ain’t got a thing
But the crumbs you’re tossed
But don’t you feel the frost
Hey …
You can live your life for so long
But when you’re walking on thin ice you will fall
You can live your life for so long
But when you’re walking on thin ice you will fall
You can live your life for so long
But when you’re walking on thin ice you will fall
You can live your life for so long
But when you’re walking on thin ice you will fall

Thin Ice (traducción)

debes estar caminando
En suelo inestable
siempre estas saltando
En cada sonido
Has sido un estafador todos tus días.
Un auténtico hijo de puta en todos los sentidos
Cuando eres un perdedor, estás solo
Así que compensaste todo
Que pensaste que habías perdido
Pero pagaste un costo,
Ey …
Puedes vivir tu vida por tanto tiempo
Pero cuando caminas sobre hielo delgado, te caes
Puedes vivir tu vida por tanto tiempo
Pero cuando caminas sobre hielo delgado, te caes
siempre estas corriendo
con cada juego
Primero estás empujando coca y luego estás hoin' dames
Dices que no puedes devolver nada mejor
De lo que regresaste a casa
Bueno, te digo que eso es una mierda hermano
Y eso es una carga pesada
Es una ilusión cuando crees que eres el jefe.
Oh no no no
Porque realmente no tienes nada
Pero las migajas que arrojas
Pero no sientes la escarcha
Ey …
Puedes vivir tu vida por tanto tiempo
Pero cuando caminas sobre hielo delgado, te caes
Puedes vivir tu vida por tanto tiempo
Pero cuando caminas sobre hielo delgado, te caes
Puedes vivir tu vida por tanto tiempo
Pero cuando caminas sobre hielo delgado, te caes
Puedes vivir tu vida por tanto tiempo
Pero cuando caminas sobre hielo delgado, te caes