Traducción de la letra de la canción Can't Nobody Do Me Like You Do - Lenny Williams, Shirley Jones

Can't Nobody Do Me Like You Do (original)

I’ve been missing you
It’s been a long time
I’m lost without you
Can I, can I sing about ya
It’s been a year and a half since you left me baby and I
I’ve been trying to find another lady like you
And I must confess that I’ve had a few lovers
But none of them, none of them, not a single one will do, 'cause
They don’t have your flavor, baby, no they
Sure don’t have your personality
And after a few weeks of going out together
They get so boring, they get so boring, so boring to
Can’t nobody love me like you baby
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody love me like you baby
They can’t hold me, can’t squeeze me
Can’t do me like you do
I pray at night you’ll have mercy baby
And you’ll come running straight back to me
Until it, I’ll be waiting and watching
I’m not ashamed to say it
But I’ll be practicing celibacy
I’ll just be going through the motion, baby (you know I’ve been)
I’ve just been wasting some poor man’s time (poor man’s time)
I’d rather all by myself
Until once again, once again, you’ll be mine
Oh baby, can’t nobody love me like you baby, no
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody love me like you baby
They can’t hold me, can’t squeeze me
Can’t do me like you do
There ain’t nobody
Who can love me like you do
Oh, they can’t squeeze
They can’t make me feel the way you do, yeah
There ain’t nobody
Who can love me like you do
Oh yeah, babe, in the midnight hour
I’m gon' give you love, I’m gon' take care of you, hey
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Hold me, squeeze me, do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do
Can’t nobody do me like you do

(traducción)

Te he extrañado
Ha sido un largo tiempo
Estoy perdido sin ti
¿Puedo, puedo cantar sobre ti?
Ha pasado un año y medio desde que me dejaste bebé y yo
He estado tratando de encontrar otra dama como tú
Y debo confesar que he tenido algunos amantes
Pero ninguno de ellos, ninguno de ellos, ni uno solo servirá, porque
No tienen tu sabor, baby, no, ellos
Seguro que no tienes tu personalidad.
Y después de unas semanas de salir juntos
Se vuelven tan aburridos, se vuelven tan aburridos, tan aburridos
Nadie puede amarme como tú bebé
Nadie puede hacerme como tú
Nadie puede amarme como tú bebé
No pueden abrazarme, no pueden exprimirme
No puedes hacerme como tú lo haces
Rezo por la noche, tendrás piedad bebé
Y vendrás corriendo directamente hacia mí
Hasta eso, estaré esperando y observando
no me da verguenza decirlo
Pero estaré practicando el celibato
Solo estaré haciendo el movimiento, bebé (sabes que lo he estado)
Acabo de perder el tiempo de un hombre pobre (el tiempo de un hombre pobre)
Prefiero todo por mi cuenta
Hasta que una vez más, una vez más, serás mía
Oh, cariño, nadie puede amarme como tú, cariño, no
Nadie puede hacerme como tú
Nadie puede amarme como tú bebé
No pueden abrazarme, no pueden exprimirme
No puedes hacerme como tú lo haces
no hay nadie
¿Quién puede amarme como tú lo haces?
Oh, no pueden apretar
No pueden hacerme sentir como tú, sí
no hay nadie
¿Quién puede amarme como tú lo haces?
Oh sí, nena, en la hora de la medianoche
Voy a darte amor, voy a cuidar de ti, hey
Nadie puede hacerme como tú
Nadie puede hacerme como tú
Nadie puede hacerme como tú
Abrázame, apriétame, hazme como tú lo haces
Nadie puede hacerme como tú
Nadie puede hacerme como tú
Nadie puede hacerme como tú