Traducción de la letra de la canción Endless Sleep - Leo Kottke

Endless Sleep (original)

When you’re walking in the street spoiling for a fight
Hoping for a miracle and there’s no miracle in sight
Registering zero cause you’re bombed out on the booze
Feel like some bad story in yesterday’s news
It makes you want to lay face down on the grass-old ground
Where the sun beats down on the baking ground
To find sweet release in endless sleep
Endless sleep
When you’re hanging by a thread, clutching at a straw
Ain’t got nothin'' left and the world keeps shouting more
You haven’t got an cause you’re all bust up inside
Nobody you can turn to this time, no place you can hide
It makes you want to lay face down on the grass-old ground
Where the sun beats down on the baking ground
To find sweet release in endless sleep
Endless sleep
Endless sleep

Endless Sleep (traducción)

Cuando caminas por la calle esperando una pelea
Esperando un milagro y no hay milagro a la vista
Registrando cero porque estás bombardeado con el alcohol
Siento como una mala historia en las noticias de ayer
Te dan ganas de acostarte boca abajo en el suelo viejo de hierba
Donde el sol golpea el suelo para hornear
Para encontrar una dulce liberación en un sueño sin fin
Sueño sin fin
Cuando cuelgas de un hilo, agarrando una pajita
No me queda nada y el mundo sigue gritando más
No tienes una causa, estás destrozado por dentro
Nadie a quien puedas recurrir esta vez, ningún lugar donde puedas esconderte
Te dan ganas de acostarte boca abajo en el suelo viejo de hierba
Donde el sol golpea el suelo para hornear
Para encontrar una dulce liberación en un sueño sin fin
Sueño sin fin
Sueño sin fin