Traducción de la letra de la canción Le mouvement perpétuel - Les Discrets

Le mouvement perpétuel (original)

Ils ont chuté
Ils se raccrochent aux parois
D’un mur, qui sous leurs doigts se transforme en terre
Friable et humide
Ils aspirent à remplir ce vide
Afin de la ralentir…
Afin de la ralentir…
Chute éternelle
Dans les profondeurs, aux odeurs du passé
Là-bas, il y a des âmes errantes
Celles d’un autre temps
Retournés, à l’envers
La chute inversée
Et la lumière apparaît…
Creusée dans la clarté
Elle devient l’espoir
D’entrevoir cet indicible inaccessible

Le mouvement perpétuel (traducción)

Ellos cayeron
se pegan a las paredes
De un muro, que bajo sus dedos se vuelve tierra
Desmenuzable y húmedo
Ellos anhelan llenar este vacío
Para ralentizarlo...
Para ralentizarlo...
caída eterna
En lo profundo, a los olores del pasado
Allá hay almas errantes
Los de otro tiempo
volteado, al revés
La caída inversa
Y aparece la luz...
Ahuecado en claridad
ella se convierte en esperanza
Para vislumbrar este indecible inaccesible