Traducción de la letra de la canción Septembre et ses dernières pensées - Les Discrets

Septembre et ses dernières pensées (original)

Je ne crois pas décidément que nous ferons ce voyage
Au delà de ces ciels lumineux de plus en plus clairs
Protégés, inaccessibles à l’ombre
Je nous vois mal en âmes errantes à jamais
Prétendant à un paradis invisible, lui aussi, par excès de lumière
A fouiller dans les vieux souvenirs, on s’interdit l'éternité
Le corps se courbe, lentement comme l’espoir fane
On ne voit plus que les marques du temps qui nous rapprochent
De notre tombeau latent

Septembre et ses dernières pensées (traducción)

Definitivamente no creo que hagamos este viaje
Más allá de estos cielos más y más brillantes
Protegido, inaccesible a la sombra.
No nos veo como almas errantes para siempre
Pretendiendo un paraíso invisible, también, por exceso de luz
Cavando a través de viejos recuerdos, nos negamos la eternidad
El cuerpo se dobla lentamente mientras la esperanza se desvanece
Solo vemos las marcas del tiempo que nos acercan
De nuestra tumba latente