Traducción de la letra de la canción Sur les quais - Les Discrets

Sur les quais (original)

Sur les quais, sur les quais elle rêve
Sur les quais, sur les quais elle les attend
Dans les flots c’est elle qu’elle voit
Le fleuve l’emporte loin, loin
Dans les flots c’est elle qu’elle voit
Le fleuve l’emporte loin, loin
Pourquoi elle doit attendre?
Attendre dans la lumière
Elle s’efface, elle met les masques
Elle s’efface, elle met les masques
Sur les quais
Sur les quais
Dans les flots c’est elle qu’elle voit
Le fleuve l’emporte loin, loin
Dans les flots c’est elle qu’elle voit
Le fleuve l’emporte loin, loin
Ça défile et ça brise
Baisée par la vie
Elle se nourrit de la ville
Dans la nuit vide

(traducción)

En los muelles, en los muelles ella sueña
En los muelles, en los muelles ella los espera
En las olas es ella ella ve
El río se lo lleva, lejos
En las olas es ella ella ve
El río se lo lleva, lejos
¿Por qué tiene que esperar?
Espera en la luz
Ella se desvanece, se pone las máscaras
Ella se desvanece, se pone las máscaras
En los muelles
En los muelles
En las olas es ella ella ve
El río se lo lleva, lejos
En las olas es ella ella ve
El río se lo lleva, lejos
Se desplaza y se rompe
jodido por la vida
Ella se alimenta de la ciudad
en la noche vacia