Traducción de la letra de la canción Auschwitz planète - Les Ramoneurs De Menhirs, Niko Tagada

Auschwitz planète (original)

Les airs sont viciés
Les sources, les mers et les rivières empoisonnées
Les arbres, poumons de notre survie
Sont anéantis pour les privilèges des industriels
Et nous restons silencieux
… Mamm Douar
En Amazonie la forêt est en sang
Maladies, génocide pour de l’argent
Multinationale, tu te crois supérieure
Mais sans vie végétale, toi tu meurs
Auschwitz planète
Intérêts du fric, ils appuient sur la gâchette
Auschwitz planète
Pourquoi font-ils des sourires forcés
Les politiques au cerveau liquéfié
Ces hommes protégés qui se disent respectables
N’avoueront jamais leurs histoires d’argent sale
Auschwitz planète
De leurs yeux la honte se sécrète
Auschwitz planète
Puisse te rappeler des plaines
Des forêts, des montagnes
Que ces charognards ont pillées
Sans répit pour la loi du profit
Depuis deux siècles, ils n’ont qu’une seule envie
Tout détruire pour leurs grandes industries
Ils veulent emmener la terre dans leur mort
Réagis maintenant
Toi qui dors

(traducción)

Las melodías están rancias
Venenosos manantiales, mares y ríos
Los árboles, los pulmones de nuestra supervivencia
Son aniquilados por privilegios industriales
Y nos quedamos en silencio
… Mamm Douar
En el Amazonas la selva está sangrando
Enfermedades, genocidio por dinero
Multinacional, te crees superior
Pero sin vida vegetal, te mueres.
planeta auschwitz
Intereses de dinero, aprietan el gatillo
planeta auschwitz
¿Por qué son sonrisas forzadas?
Políticos con cerebro de agua
Estos hombres protegidos que se hacen llamar respetables
Nunca confesarán sus historias de dinero sucio
planeta auschwitz
De sus ojos se segrega vergüenza
planeta auschwitz
Que recuerdes las llanuras
bosques, montañas
Que estos carroñeros saquearon
Sin tregua por la ley de la ganancia
Durante dos siglos, han tenido un solo deseo.
Destruir todo para sus grandes industrias
Quieren tomar la tierra en su muerte
reaccionar ahora
tu que duermes