Letras de Life's on your side - Lesly Ja, Sabrina, Victor Doyen

Life's on your side (original)

Pour exister, il faut insister
Un professionnel c’est qu’un amateur qui a continué
Je ne pense plus qu'à mon apple
Je me lasse pas de pardonner
J’ai un potentiel de joie il est immense
Je n’ai plus les poings sur les hanches
On entre pas vivant dans une légende
Sans se lâcher la main tu vois qu’on s’aime encore
Alors dis-toi la vie est belle ou un truc dans le genre
L’amour doit faire tourner ma planète
J’veux avoir des bleus aux poignets
Arrêtons de Periscoper comme Serge Aurier
Je me fous des vues, le porno est plus consulté
Je compterai fleurette et si ça marche plus ou moins sans le plus
Au moins je l’aurai F
Le rap a fait des noeuds dans mes lacets
Moi j’en ai fini de cracher sur les gens
J’ai des fourmis dans les jambes alors j’avance
Plus je grandis, plus le monde est fou
Plus je vieillis, plus le monde est flou
Les BPM comme Oxmo coulent dans mes veines
La coke et l’alcool coulent dans tes veines
Je ne bois pas, je ne fume pas, je ne suis pas
Un exemple, tu ne vois pas donc pas
La zermi est toujours présente
Les rabzouz, les n*gros, les yougos sont les migrants d’hier
Le système nous ken, c’est toujours la même rengaine
Les toxicos et shlags ont toujours la même dégaine
J’ai pris le flow de Lamar Kendrick
Je maîtrise la rime comme maitrisait la guitare Jimmy Hendrix
J’ai baigné dans la soupe du blues comme Astérix
L’Etat nous pisse dessus, les médias disent que c’est la pluie
Je finirai pas comme Tony et Manny
Certains ont l’alcool comme remède
Moi je me noie dans mes lettres
J’use des heures des années à me décider
Et si j’ose pas poser mon heure c’est me suicider
Ne perds pas juste par peur d’y arriver
Juste peur de perdre mes idées
Je perds pas de vue ceux qui m’ont pas aidée
Peu de vues peut pas monter
À perte de vue je viens m’inventer
Principe de vie virtuelle démonté
Sans visibilité je me balade dans La Nocturne
Et si on s’acharne bien sur que la roue tourne
Plus que le charme le talent tout le taf que j’enfourne
Mais bon je déambule toujours à pattes pour démarcher
Funambule de carrière complètement perché
Petit nuage purple EMMAemotrip
Non prise au sérieux par les pseudos spécialistes
Sauf mes Emotrippeurs
Oui que j’aime aux trippes
Emotrip c’est la vie ma biche
Bitch

(traducción)

Para existir hay que insistir
Un profesional es sólo un aficionado que ha continuado
Todo lo que puedo pensar es en mi manzana
no me canso de perdonar
Tengo un potencial de alegría es inmenso
ya no tengo las manos en las caderas
No entras vivo en una leyenda
Sin soltarnos de la mano ves que nos seguimos amando
Así que dite a ti mismo que la vida es hermosa o algo así
El amor debe hacer que mi planeta gire
Quiero tener moretones en mis muñecas.
Detengamos a Periscope como Serge Aurier
No me importan las vistas, el porno se ve más
voy a contar flor y si funciona mas o menos sin la mas
Al menos lo tendré F
Rap tiene nudos en mis cordones
Yo, he terminado de escupir a la gente
Tengo hormigas en mis piernas, así que sigo adelante.
Cuanto más crezco, más loco es el mundo
Cuanto más envejezco, más borroso se vuelve el mundo
BPMs como Oxmo corren por mis venas
Coca-Cola y alcohol corren por tus venas
No bebo, no fumo, no soy
Un ejemplo, para que no veas
El zermi siempre está presente
Los rabzouz, los n*gros, los yugos son los migrantes de ayer
El sistema que conocemos, siempre es la misma melodía
Los adictos y los shlags siguen teniendo el mismo aspecto
Tomé el flujo de Lamar Kendrick
Domino la rima como Jimmy Hendrix dominó la guitarra
Me bañé en sopa de blues como Asterix
El estado nos está meando, los medios dicen que es la lluvia
No terminaré como Tony y Manny
Algunos tienen el alcohol como remedio.
me ahogo en mis letras
Paso horas de años decidiéndome
Y si no me atrevo a poner mi hora es para suicidarme
No pierdas solo por miedo a llegar
Sólo miedo de perder mis ideas
No pierdo de vista a los que no me ayudaron
Pocas vistas no se pueden montar
Hasta donde alcanza la vista vengo a inventarme
Principio de la vida virtual desmontado
Sin visibilidad deambulo en La Nocturna
Y si persistimos por supuesto la rueda gira
Más que el encanto, el talento, todas las cosas que puse
Pero bueno, siempre deambulo de pie para recabar
Caminante de la cuerda floja de carrera completamente posado
Pequeña nube morada EMMAemotrip
No tomado en serio por pseudo especialistas
Excepto mis Emotrippers
si que me gustan las tripas
Emotrip es vida mi venado
Perra