Traducción de la letra de la canción Последний Танец - Lestrez Boys

Последний Танец (original)

Мадам
Разрешите представиться:
Я божий помазанник, местный бомонд
Не спешу вам понравиться
Пишу стихи о любви, столь лестный Бальмонт
Да-да, умерьте свой пыл и азарт
Не пускайте мне пыль в глаза
Таких всего двое, а как вы — миллиард
Та-дам
Кто позволял вам спорить со мной?
Ваши намёки мне оскорбительны
Это возмутительно, но вы проникли в мою обитель
И будьте бдительны, юная леди
Все мои выходки были губительны
Я в их приоритете, но всех их попытки остались попытками
Даже самые прыткие
Не могли устоять передо мной, падая на колени
Je suis désolé
Но, Mademoiselle, это не в моей манере
(Где я?)
Я твой предмет будучи пролитых слёз
Пускай это не город Оз,
Но всему своё время
Ты самая голубая кровей
Тобой запиваю я свой Бомбей
Распробовав тебя как сомелье
Мне этого мало — ещё налей
(Эй)
[HOOK: BOZZYBOY & PAINPILL}
Ты и я на твой последний танец
Сияй как самый яркий глянец
Ты и я на твой последний танец
Сияй как самый яркий глянец
Для меня — свой последний танец
Станцуй свой последний танец
Для меня — свой последний танец
Свой последний танец
Свой последний танец
[VERSE2: PAINPILL}
Ой, вы только взгляните на эту сладкую парочку
Это даже не роман, скорее всего примитивная сказочка
Эта милая пташка нашла долгожданного папочку
Попомни мои слова:
Твой папочка вскоре проявит смекалочку
Эй бармен, как тебя там
Повтори ещё мне как обычно
Че со мной?
Да все как всегда типично:
Прекрасная дама, яркий наряд
Еще один хахаль и я
Опасная драма, аристократ сыпет ей сахарный яд
Но я не позволю ему нагло вешать на уши, смешивать души
Похуй на самоконтроль
Алкоголь мне вывернул душу, бывало и хуже
Если терпеть, то до боли
Я такой какой есть, чё теперь ты довольна?
Я так ждал этой мести — тигру пора дать волю
Я идеал из твоих сокровенных глубин,
Но ты даже не знаешь скольких он погубил
Наплевать, делай что угодно, будь даже с ним
Выкраду тебя — похититель чужих половин
Ты и я на твой последний танец
Сияй как самый яркий глянец
Ты и я на твой последний танец
Сияй как самый яркий глянец
Для меня — свой последний танец
Станцуй свой последний танец
Для меня — свой последний танец
Свой последний танец
Свой последний танец

(traducción)

señora
Permítame presentarme:
Soy el beau monde local ungido de Dios
No tengo prisa por complacerte
Escribo poemas sobre el amor, tan halagador Balmont
Sí, sí, modera tu ardor y excitación.
No pongas polvo en mis ojos
Solo hay dos de ellos, pero ¿cómo estás? Mil millones
Ta-presa
¿Quién te dejó discutir conmigo?
Tus indirectas me resultan ofensivas.
Es indignante, pero has entrado en mi morada.
Y cuidado, jovencita
Todas mis payasadas fueron desastrosas
Soy su prioridad, pero todos sus intentos siguen siendo intentos.
Incluso los más ágiles
No pudieron resistirme, cayendo de rodillas.
Je suis desolé
Pero, Mademoiselle, no es mi manera
(¿Donde estoy?)
Soy tu sujeto de lágrimas derramadas
Que esta no sea la ciudad de Oz
pero todo tiene su tiempo
Eres la sangre más azul
bebo mi bombay contigo
Saborearte como un sommelier
Esto no es suficiente para mí, vierta más
(Oye)
[GANCHO: BOZZYBOY & PAINPILL]
tu y yo para tu ultimo baile
Brilla como el brillo más brillante
tu y yo para tu ultimo baile
Brilla como el brillo más brillante
Para mí - mi último baile
Haz tu último baile
Para mí - mi último baile
Tu último baile
Tu último baile
[ESTROFA2: PALDILLA]
Oh, solo mira esta dulce pareja
Esto ni siquiera es una novela, muy probablemente un cuento de hadas primitivo.
Este lindo pájaro encontró al papá tan esperado
Marca mis palabras:
Tu papá pronto será inteligente
Hola cantinero, ¿cómo estás?
Repíteme como siempre
¿Que pasa conmigo?
Sí, todo es como siempre:
Hermosa dama, traje brillante.
otro novio y yo
Drama peligroso, un aristócrata le arroja veneno de azúcar
Pero no dejaré que se cuelgue descaradamente de las orejas, mezcle almas
Me importa un carajo el autocontrol
El alcohol me torció el alma, pasó peor
Si aguantas, entonces hasta el punto del dolor.
Soy quien soy, ¿por qué estás satisfecho ahora?
He estado esperando esta venganza, es hora de que el tigre se desate.
Soy un ideal de tus más recónditas profundidades,
Pero ni siquiera sabes a cuántos mató
No importa, haz lo que sea, incluso estar con él.
Te robaré - el secuestrador de las mitades de otras personas
tu y yo para tu ultimo baile
Brilla como el brillo más brillante
tu y yo para tu ultimo baile
Brilla como el brillo más brillante
Para mí - mi último baile
Haz tu último baile
Para mí - mi último baile
Tu último baile
Tu último baile