Traducción de la letra de la canción Закат - Lestrez Boys

Закат (original)

Пустошь и пыль
Разлитый виски
Густой ковыль
Рассветы низкие
Пьяный мотыль
Терпкие мысли
Пёс-поводырь
Мы вдвоём тут зависли
Нет, я не жалею
Я ждал того случая
Всё та же аллея,
А где место лучше?
Нет, я не болею
Лишь ивы плакучи
Мой разум светлеет,
Но сердце всё жгучее
Ты говоришь откройся мне (нет)
Но я как сундук на дне океана
Мой друг, ноты на фортепиано
Тебе скажут больше, чем я смогу выдавить сам
И внутри так темно:
Я больше не вижу себя в этих строках
Отмеренных сроках для многих
По мере тех, скольких я выгнал ненароком куда подальше
Чтобы не привязаться
Эта дорога
Куда она ведёт?
Здесь нет указателей
Круговой поворот
Среди обывателей
Каждый возьмёт кусок, безмолвно
Того, что было так дорого
Предатели, ну и где же вы?
Как создателем пренебрегшие
Благодетели — все вы грешные
Переобуться не забудьте — вы нездешние
Это последний закат — я выхожу за черту
И волны пеплом горят, я потерял теплоту
Погасну в море тёмном-синем, абсолютно обессилен
Стану вместе со стихией одним целым навек
Это мой последний закат — я выхожу за черту
Эти волны пеплом горят, я потерял теплоту
Погасну в море тёмном-синем, абсолютно обессилен
Стану вместе со стихией одним целым навек
Эй!
Здесь кто-нибудь есть?
Ну хоть кто-нибудь, кроме меня самого?
Может быть мне надоест
Всё оставлю как есть, и таких большинство
Нет!
Я должен писать, да я должен хоть что-нибудь делать
Плевать, то что скажут люди за пределами этой квартиры
Им меня не понять
Где, тот жизненный вздох?
Где те ясные и беззаботные дни?
Может быть я и не смог,
Но я точно уверен — не стал бы другим
Пусть в душе перепой
Иду наперекор себе вновь
Как старый герой, изувеченный вечной борьбой
Это мой последний закат — я выхожу за черту
И волны пеплом горят, я потерял теплоту
Погасну в море тёмном-синем, абсолютно обессилен
Стану вместе со стихией одним целым навек
Это мой последний закат — я выхожу за черту
Эти волны пеплом горят, я потерял теплоту
Погасну в море тёмном-синем, абсолютно обессилен
Стану вместе со стихией одним целым навек

Закат (traducción)

Yermo y polvo
whisky derramado
hierba de plumas gruesas
Los amaneceres son bajos
gusano de sangre borracho
Pensamientos ácidos
perro guía
Ambos colgamos aquí
no, no me arrepiento
estaba esperando esa oportunidad
Todo el mismo callejón
¿Dónde está el mejor lugar?
No, no me enfermo
Solo sauces llorones
mi mente se ilumina
Pero el corazón está ardiendo
Dices ábreme (no)
Pero soy como un cofre en el fondo del océano
Mi amigo, partitura de piano
Se le dirá más de lo que puedo exprimir yo mismo
Y está tan oscuro por dentro
ya no me veo en estas lineas
Tiempo medido para muchos
Tantos como accidentalmente eché al infierno
Para no apegarse
Este camino
¿Adónde conduce?
No hay punteros aquí
rotonda
Entre la gente del pueblo
Todos tomarán un pedazo, en silencio.
De lo que era tan precioso
Traidores, bueno, ¿dónde están?
Como el creador descuidado
Benefactores - todos ustedes son pecadores
No olvides cambiarte los zapatos, no eres de aquí.
Esta es la última puesta de sol, voy más allá de la línea
Y las olas se queman con cenizas, perdí mi calor
Saldré al mar azul oscuro, completamente exhausto
Me volveré uno con los elementos para siempre.
Esta es mi última puesta de sol, voy más allá de la línea
Estas olas se queman con cenizas, perdí mi calor
Saldré al mar azul oscuro, completamente exhausto
Me volveré uno con los elementos para siempre.
¡Oye!
¿Hay alguien aquí?
Bueno, ¿al menos alguien que no sea yo?
Tal vez me aburra
Dejaré todo como está, y la mayoría son
¡No!
Tengo que escribir, sí, tengo que hacer algo.
No me importa lo que diga la gente fuera de este apartamento.
ellos no me entienden
¿Dónde está ese aliento de vida?
¿Dónde están esos días claros y sin preocupaciones?
tal vez no pude
Pero estoy seguro de que no sería diferente
Deja cantar en tu alma
voy contra mi mismo otra vez
Como un viejo héroe mutilado por la lucha eterna
Esta es mi última puesta de sol, voy más allá de la línea
Y las olas se queman con cenizas, perdí mi calor
Saldré al mar azul oscuro, completamente exhausto
Me volveré uno con los elementos para siempre.
Esta es mi última puesta de sol, voy más allá de la línea
Estas olas se queman con cenizas, perdí mi calor
Saldré al mar azul oscuro, completamente exhausto
Me volveré uno con los elementos para siempre.