Traducción de la letra de la canción Спейс Шаттл - Lestrez Boys

Спейс Шаттл (original)

Полетели вон туда
Туда, где нас не достанут
Разрываем облака, разрываем своим взглядом
Соберись, пристегнись и лучше поберегись
Но, лучше тебе знать, что обратно нет пути
Полетели вон туда
Туда, где нас не достанут
Разрываем облака, разрываем своим взглядом
Мы конечно полетим, но лучше и там не станет
Ну конечно полетим, полетим над облаками
Это мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Это мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Он взмывает в облака, разрывая шлейф заката
И летит бесшумно — всё как надо
Мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Это мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Он взмывает в облака, разрывая шлейф заката
И летит бесшумно — всё как надо
Не надо жить прошлым — его уж не исправить
Не давай ему быть выше, хоть вылезти норовит
Знаю, трудно, сложно, но всё переболит
Жизнь так пресна — пора бы её приправить
Выбери, куда на этот раз мы полетим
Наплевать, другой город или другая планета
Мой кэп — рассудок — как всегда невозмутим
Всё равно не против — там он тоже не был
Нет средств — не проблема, юзай воображение
Не так это и сложно — не в бабках моё решение
Твой мир, твоё сознание — это все твоё отражение
Сегодня здесь всё можно, ведь это мой Space Shuttle
Это мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Это мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Он взмывает в облака, разрывая шлейф заката
И летит бесшумно — всё как надо
Мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Это мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Он взмывает в облака, разрывая шлейф заката
И летит бесшумно — всё как надо

Спейс Шаттл (traducción)

Vuela por ahí
A donde no podemos ser alcanzados
Rompemos las nubes, rompemos con los ojos
Empaca, abróchate el cinturón y mejor ten cuidado
Pero es mejor que sepas que no hay vuelta atrás
Vuela por ahí
A donde no podemos ser alcanzados
Rompemos las nubes, rompemos con los ojos
Por supuesto que volaremos, pero no mejorará allí.
Pues claro que volaremos, volaremos por encima de las nubes
Este es mi transbordador espacial.
Transbordador espacial
Este es mi transbordador espacial.
Transbordador espacial
Se eleva en las nubes, rompiendo el penacho de la puesta del sol
Y vuela en silencio: todo es como debería
mi transbordador espacial
Transbordador espacial
Este es mi transbordador espacial.
Transbordador espacial
Se eleva en las nubes, rompiendo el penacho de la puesta del sol
Y vuela en silencio: todo es como debería
No tienes que vivir en el pasado, no puedes arreglarlo.
No dejes que sea más alto, incluso si trata de salir
Sé que es difícil, difícil, pero todo dolerá
La vida es tan suave, es hora de sazonarla
Elige dónde volaremos esta vez
Me importa un carajo, otra ciudad u otro planeta
Mi gorra - razón - como siempre imperturbable
No me importa de todos modos, él tampoco estaba allí.
Sin fondos, no hay problema, usa tu imaginación
No es tan difícil, mi decisión no está en las abuelas.
Tu mundo, tu conciencia es todo tu reflejo
Hoy todo es posible aquí, porque este es mi Transbordador Espacial
Este es mi transbordador espacial.
Transbordador espacial
Este es mi transbordador espacial.
Transbordador espacial
Se eleva en las nubes, rompiendo el penacho de la puesta del sol
Y vuela en silencio: todo es como debería
mi transbordador espacial
Transbordador espacial
Este es mi transbordador espacial.
Transbordador espacial
Se eleva en las nubes, rompiendo el penacho de la puesta del sol
Y vuela en silencio: todo es como debería