Traducción de la letra de la canción Resistance Is Futile - Let Go

Resistance Is Futile (original)

How many times can i lose
I got a long way to go, so do you
I can’t afford a mistake
But never see things your way
You bury your best evidence under the basement floor
Can i shake this feeling, and keep my lips from sealing
Is it fate, anticipating
We can’t go on with anymore of this
Cause we kept our honor and never clenched a fist
We can’t go on
How does it look from your side
I’m dying to make out the left from the right
I can’t escape this feeling
Keep my lips from sealing
Is it fate, anticipating
We can’t go on with anymore of this
Cause we kept our honor and never clenched a fist
We need to move on
Exceeds desire to fix
We can’t go on
Always on the edge this can’t be right
Drink those bottles empty every night
The more you resist the more that it look i’m right
Tell me how many people can you fool
If you say it to yourself enough does it make it true?
We can’t go on with anymore of this
Cause we kept our honor and never clenched a fist
We need to move on
Exceeds desire to fix
We can’t go on
We can’t go on
We can’t go on

Resistance Is Futile (traducción)

cuantas veces puedo perder
Tengo un largo camino por recorrer, tú también
No puedo permitirme un error
Pero nunca veas las cosas a tu manera
Entierras tu mejor evidencia bajo el piso del sótano
¿Puedo sacudir este sentimiento y evitar que mis labios sellen?
¿Es el destino, anticipando
No podemos seguir con más de esto
Porque mantuvimos nuestro honor y nunca apretamos un puño
no podemos seguir
¿Cómo se ve desde tu lado?
Me muero por distinguir la izquierda de la derecha
No puedo escapar de este sentimiento
Evita que mis labios sellen
¿Es el destino, anticipando
No podemos seguir con más de esto
Porque mantuvimos nuestro honor y nunca apretamos un puño
Tenemos que avanzar
Excede el deseo de arreglar
no podemos seguir
Siempre al borde, esto no puede estar bien
Bebe esas botellas vacías todas las noches
Cuanto más te resistes, más parece que tengo razón
Dime a cuántas personas puedes engañar
Si te lo dices a ti mismo lo suficiente, ¿lo hace verdad?
No podemos seguir con más de esto
Porque mantuvimos nuestro honor y nunca apretamos un puño
Tenemos que avanzar
Excede el deseo de arreglar
no podemos seguir
no podemos seguir
no podemos seguir