Traducción de la letra de la canción Against All Oddz - Lethal Bizzle, Maxwell Ansah

Against All Oddz (original)

Life… Life is hard man
Like… If you’re not focussed like
I swear you tear yourself mad
One thing about life is though
Theres always someone… something
Who’s got something to say
It’s like… I dunno man
Why can’t you just leave me alone man like
Man just wants to make my music man like
Why can’t you just leave me alone and let me make my music man
Why’s someone always gotta say something man
Let me just make my music man
For sure, Yo, Yo…
It’s kinda hard for me to get back in the scene
It was like everywhere I go I was trying to be blocked
But I knew one day if I kept working harder and harder and harder
I knew one day that I’d reach the top
Lethal B against all odds that one hit wonder
The same people who said that are now dialing my number
It’s funny how people think
Hate it when they see you do good, but love it when you sink
I got dropped and didn’t know what to do
I was shirting for a while between me and you
Then I said nah, I can’t go back to this
My family left me and that’s when I knew
I was on my own I needed to find something to do
Music was the only legit thing that I knew
So I went back to the underground
Grafted… Came out with Forward then I blew
Leave me alone, Leave me alone
Leave me alone, You didn’t care before now you calling my fone
Leave me alone I understand how it works now
When your high everyone cares but leave me alone
Please leave me alone
Stress every single day
No money coming in but… Bare bills to pay
I was killing myself, no way I was getting a job
My dad even told me Maxwell you should get a job
I said that’s long dad
Pop Star to 9 to 5
Thinking of the thought, boy made me want to hide
I’d always be inside
Sometimes I couldn’t even get inside
I’d go to the club door, say my name
They’d be like who, the price is one 5
I felt like a plane that had a crash landing
And why it crashed no-one had an understanding
To them I was finished, no-one
I had a hit get over it, that’s you
But now I’m the best thing since sliced bread
I’ve got Beyonce look-a-likes… wanting to get in my bed
This world is so strange, This world is so strange
Leave me alone, Leave me alone
Leave me alone, You didn’t care before now you calling my fone
Leave me alone I understand how it works now
When your high everyone cares but leave me alone
Leave me alone
Now I’m back and I ain’t playing about
If you got something to say you better close your mouth
I came a long way so don’t f*ck about
I represent East, West, North, and South
I stoned it down so you can understand
I helped you understand, I helped you understand
Leave me alone, Leave me alone
Leave me alone, You didn’t care before now you calling my fone
Leave me alone I understand how it works now
When your high everyone cares but leave me alone
Leave me alone

(traducción)

La vida... La vida es dura hombre
Me gusta... Si no estás concentrado como
Te juro que te desgarras a ti mismo
Sin embargo, una cosa sobre la vida es
Siempre hay alguien... algo
¿Quién tiene algo que decir?
Es como... no sé hombre
¿Por qué no puedes dejarme solo hombre como
El hombre solo quiere hacer que mi música sea como
¿Por qué no puedes dejarme en paz y dejarme hacer mi música?
¿Por qué alguien siempre tiene que decir algo, hombre?
Déjame hacer mi música hombre
Seguro, yo, yo…
Es un poco difícil para mí volver a la escena
Era como si dondequiera que iba estaba tratando de ser bloqueado
Pero supe que algún día si seguía trabajando más y más y más duro
Sabía que un día llegaría a la cima
Lethal B contra todo pronóstico que un golpe maravilla
Las mismas personas que dijeron eso ahora están marcando mi número
Es gracioso como piensa la gente
Odio cuando ven que lo haces bien, pero ama cuando te hundes
Me dejaron caer y no supe qué hacer
Estuve camisero un rato entre tu y yo
Entonces dije nah, no puedo volver a esto
Mi familia me dejo y ahí fue cuando supe
Estaba solo. Necesitaba encontrar algo que hacer.
La música era lo único legítimo que sabía.
Así que volví al metro
Injertado… Salió con Adelante luego soplé
Déjame en paz, déjame en paz
Déjame en paz, antes no te importaba, ahora llamas a mi teléfono
Déjame en paz, ahora entiendo cómo funciona
Cuando estás drogado, a todos les importa, pero déjame en paz
Por favor, déjame en paz
Estrés todos los días
No ingresa dinero, pero... Facturas desnudas que pagar
Me estaba matando, de ninguna manera iba a conseguir un trabajo
Mi papá incluso me dijo Maxwell, deberías conseguir un trabajo
Dije que es largo papá
Estrella del pop de 9 a 5
Pensando en el pensamiento, chico me hizo querer esconderme
siempre estaría dentro
A veces ni siquiera podía entrar
Iría a la puerta del club, diría mi nombre
Serían como quién, el precio es uno 5
Me sentí como un avión que tuvo un aterrizaje forzoso
Y por qué se estrelló nadie lo entendió
Para ellos estaba acabado, nadie
Tuve un golpe para superarlo, ese eres tú
Pero ahora soy lo mejor desde el pan rebanado
Tengo imitaciones de Beyonce... queriendo meterse en mi cama
Este mundo es tan extraño, este mundo es tan extraño
Déjame en paz, déjame en paz
Déjame en paz, antes no te importaba, ahora llamas a mi teléfono
Déjame en paz, ahora entiendo cómo funciona
Cuando estás drogado, a todos les importa, pero déjame en paz
Déjame en paz
Ahora estoy de vuelta y no estoy jugando
Si tienes algo que decir mejor cierra la boca
Recorrí un largo camino, así que no jodas
Represento al Este, Oeste, Norte y Sur
Lo apedreé para que puedas entender
Te ayudé a entender, te ayudé a entender
Déjame en paz, déjame en paz
Déjame en paz, antes no te importaba, ahora llamas a mi teléfono
Déjame en paz, ahora entiendo cómo funciona
Cuando estás drogado, a todos les importa, pero déjame en paz
Déjame en paz