Traducción de la letra de la canción Dude - Lethal Bizzle, Stormzy

Dude (original)

Diztortion
(Dude!)
Yeah, man’s gonna do this one in one take
Yeah
You ain’t that dude!
You ain’t that dude!
You ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Oh no, no way, how is he still here?
(How is he still here?)
I’m like a permanent scar, I just can’t disappear
(Nah man, I can’t disappear)
I don’t wanna be the king but it seems that it’s pretty clear
(Yeah, it seems pretty clear, man)
15 summers straight, I ain’t never skip a year
I ain’t never skip a year
Yeah, yeah, so who’s really really here?
Who’s in the second league, who’s in the top tier?
Who’s really making a living off these bars?
Who really can afford a video with the cars?
Oof, I’m just saying
Tell me, who’s really living that life?
It don’t make you rich
Cause you got 2, 2, look at Ice
You ain’t that dude!
What you are on the 'Gram
In real life you live with your marms
You ain’t that dude!
All that money in your hand
Real dons put that money in the bank
You ain’t that dude!
Trust me we know who you are
Trust me, you’re not who you are
You ain’t that dude!
Yeah, on the 'Gram you’re a star
But in real life fam, you’re a par
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
I got a British passport but can’t get no BRIT
(Nah I can’t get no BRIT)
Fuse had top 5 hits, weren’t nominated for shit
(No nomination, ya know)
Tryna' keep us hidden, tryna' keep us underground
(Yeah, underground)
Only coverage we get’s when London’s burning down
(They don’t wanna see another riot)
I couldn’t care about an MC list, I win in real life
(Yeah, I win in real life)
Quarter of a mil for the Lamborghini, I know that it’s nice
(It's nice ya know, fam)
Five chart hits in a row, big up the fans, they rate me
(Big up the fans, Dench Gang, Dench Gang)
Unsuccessful people, they’re the ones that hate me
(Man got love for me still)
You ain’t that dude!
What you are on the 'Gram
In real life you live with your marms
You ain’t that dude!
All that money in your hand
Real dons put that money in the bank
You ain’t that dude!
Trust me we know who you are
Trust me, you’re not who you are
You ain’t that dude!
Yeah, on the 'Gram you’re a star
But in real life fam, you’re a par
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
My big bro Lethal brought me on tour last year
I just sold out mine
I said «Lethal, how I get a car like that?»
He said «trust me, it’s all in the mind»
He said «Pow 2004» shut down
Leeds Fest 2009
Like 10 years from it first got played
And it still holds weight after all this time
Man can’t ever tell me 'bout grime
I spray bars and my enemies die
Walk in the rave with a smile on my face
Yeah, I do my ting though I’ve never been signed
You’ve only got one flow?
Ah, never mind
Everybody hates so I hate them too
You wanna talk like you’re down for the hype
But let’s be real, fam, you ain’t that dude, word
You ain’t that
What you are on the 'Gram
In real life you live with your marms
You ain’t that dude!
All that money in your hand
Real dons put that money in the bank
You ain’t that dude!
Trust me we know who you are
Trust me, you’re not who you are
You ain’t that dude!
Yeah, on the 'Gram you’re a star
But in real life fam, you’re a par
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Yeah
Diztortion
Dude!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Du du dude
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
You ain’t that dude!

(traducción)

distorsión
(¡Amigo!)
Sí, el hombre va a hacer esto en una sola toma
sí
¡Tú no eres ese tipo!
¡Tú no eres ese tipo!
¡Tú no eres ese tipo!
¡Tú no eres ese tipo!
Oh, no, de ninguna manera, ¿cómo es que todavía está aquí?
(¿Cómo es que todavía está aquí?)
Soy como una cicatriz permanente, simplemente no puedo desaparecer
(Nah hombre, no puedo desaparecer)
No quiero ser el rey pero parece que está bastante claro
(Sí, parece bastante claro, hombre)
15 veranos seguidos, nunca me salto un año
Nunca me salto un año
Sí, sí, ¿quién está realmente aquí?
¿Quién está en la segunda liga, quién está en el nivel superior?
¿Quién realmente se gana la vida con estos bares?
¿Quién realmente puede permitirse un video con los autos?
Uf, solo digo
Dime, ¿quién está realmente viviendo esa vida?
No te hace rico
Porque tienes 2, 2, mira Ice
¡Tú no eres ese tipo!
Lo que estás en el 'Gram
En la vida real vives con tus marmas
¡Tú no eres ese tipo!
Todo ese dinero en tu mano
Dons reales ponen ese dinero en el banco
¡Tú no eres ese tipo!
Confía en mí, sabemos quién eres
Confía en mí, no eres quien eres
¡Tú no eres ese tipo!
Sí, en el 'Gram eres una estrella
Pero en la familia de la vida real, eres un par
¡Tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
tu no eres eso...
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
¡Tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
tu no eres eso...
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
¡Tú no eres ese tipo!
Tengo un pasaporte británico pero no puedo obtener ningún BRIT
(Nah, no puedo obtener ningún BRIT)
Fuse tuvo los 5 mejores éxitos, no fueron nominados a una mierda
(Sin nominación, ya sabes)
Intenta mantenernos ocultos, intenta mantenernos bajo tierra
(Sí, bajo tierra)
La única cobertura que obtenemos es cuando Londres se está quemando
(No quieren ver otro motín)
No podría importarme una lista de MC, gano en la vida real
(Sí, gano en la vida real)
Un cuarto de mil para el Lamborghini, sé que es agradable
(Es bueno, ya sabes, fam)
Cinco éxitos seguidos en las listas, grandes fans, me califican
(Grandes fans, Dench Gang, Dench Gang)
Gente fracasada, ellos son los que me odian
(El hombre todavía me ama)
¡Tú no eres ese tipo!
Lo que estás en el 'Gram
En la vida real vives con tus marmas
¡Tú no eres ese tipo!
Todo ese dinero en tu mano
Dons reales ponen ese dinero en el banco
¡Tú no eres ese tipo!
Confía en mí, sabemos quién eres
Confía en mí, no eres quien eres
¡Tú no eres ese tipo!
Sí, en el 'Gram eres una estrella
Pero en la familia de la vida real, eres un par
¡Tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
tu no eres eso...
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
¡Tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
tu no eres eso...
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
¡Tú no eres ese tipo!
Mi hermano mayor, Lethal, me llevó de gira el año pasado.
Acabo de vender el mío
Le dije «Letal, ¿cómo consigo un auto así?»
Él dijo "créeme, todo está en la mente"
Dijo que cerraron «Pow 2004»
Festival de Leeds 2009
Como 10 años desde que se reprodujo por primera vez
Y todavía aguanta peso después de todo este tiempo
El hombre nunca puede decirme sobre la mugre
Pulverizo barras y mis enemigos mueren
Caminar en el delirio con una sonrisa en mi cara
Sí, hago mi trabajo aunque nunca he firmado
¿Solo tienes un flujo?
Ah no importa
Todo el mundo odia, así que yo también los odio
Quieres hablar como si estuvieras deprimido por la exageración
Pero seamos realistas, familia, no eres ese tipo, palabra
tu no eres eso
Lo que estás en el 'Gram
En la vida real vives con tus marmas
¡Tú no eres ese tipo!
Todo ese dinero en tu mano
Dons reales ponen ese dinero en el banco
¡Tú no eres ese tipo!
Confía en mí, sabemos quién eres
Confía en mí, no eres quien eres
¡Tú no eres ese tipo!
Sí, en el 'Gram eres una estrella
Pero en la familia de la vida real, eres un par
¡Tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
tu no eres eso...
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
¡Tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
tu no eres eso...
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
Nah fam, ¡tú no eres ese tipo!
¡Tú no eres ese tipo!
sí
distorsión
¡Amigo!
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Du du dude
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si
¡Tú no eres ese tipo!