Traducción de la letra de la canción Feel OK - GIRLI, Lethal Bizzle

Feel OK (original)

I don’t wanna be your lover
But I kind of want you to stay
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
I don’t wanna have your number
But I don’t want you to walk away
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
I roll up my socks, I tie up my locks
Mine’s the motive tonight and I only just clocked
I got the kind of friends that you fuck with on the weekend
Then it’s Monday and it’s banter all over again
Cause we’re shit scared to get bored
Don’t have oysters so we ride on our skateboards
Fresh start, wake and bake, what you guys doing?
Just getting high and forgetting what we got to lose, innit?
Upstairs, in the door, put the kettle on
In a bed, on the roof, don’t know what you’re on
Roll a zoot, bust a tune on the minirig
Pretend I know it cause I don’t know what it is
Get drunk, send your tits to the group chat
It doesn’t matter cause we all know we’ve tapped that
In a minute we’ll come up and we’ll start to shout
And we’ll forget what we were talking about
I don’t wanna be your lover
But I kind of want you to stay
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
I don’t wanna have your number
But I don’t want you to walk away
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
Feel ok, feel ok, feel ok
Yo, she hit me in the DM, I’m like who the fuck is this
Nah, you gotta be a catfish
Liking all my pictures in the roll making sure that I notice
Check friends and come and find out who’s the closest
I’m like, I swear that I know ya
Deja vu of us chilling on the sofa
About a year ago or it could be over
I can’t figure but I know that persona
Ah, that was it, chilling in my boy’s crib
Busting so much bants that you couldn’t feel your ribs
I had a fresh dench tracksuit
You sitting there shy but you’re blazing on the zoot
Puff, puff give
Yeah, I was feeling your energy
I’m quite surprised you remember me
She gave me the number on the sly
Saying one day maybe slide by
Yeah
I wanna be the girl that makes you feel alright
Feel alright, feel alright
I need to be the girl that makes you feel alright
Feel alright, feel alright
I wanna be the girl that makes you feel alright
Feel alright, feel alright
I need to be the girl that makes you feel alright
Feel alright, feel alright
I don’t wanna be your lover
But I kind of want you to stay
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
I don’t wanna have your number
But I don’t want you to walk away
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
Feel ok, feel ok, feel ok, feel ok, feel ok, feel ok

(traducción)

No quiero ser tu amante
Pero quiero que te quedes
Solo quiero ser recordada como la chica que te hizo sentir bien
No quiero tener tu número
Pero no quiero que te alejes
Solo quiero ser recordada como la chica que te hizo sentir bien
Me enrollo los calcetines, me ato las cerraduras
El mío es el motivo esta noche y acabo de marcar
Tengo el tipo de amigos con los que jodes el fin de semana
Entonces es lunes y es broma de nuevo
Porque tenemos miedo de aburrirnos
No tengo ostras, así que montamos en nuestras patinetas
Nuevo comienzo, despertar y hornear, ¿qué están haciendo?
Simplemente drogándonos y olvidando lo que tenemos que perder, ¿no?
Arriba, en la puerta, pon la tetera
En una cama, en el techo, no sé en qué estás
Haz un zoot, toca una melodía en el minirig
Finge que lo sé porque no sé lo que es
Emborráchate, manda tus tetas al chat grupal
No importa porque todos sabemos que hemos hecho tapping en eso
En un minuto subiremos y empezaremos a gritar
Y olvidaremos de lo que hablábamos
No quiero ser tu amante
Pero quiero que te quedes
Solo quiero ser recordada como la chica que te hizo sentir bien
No quiero tener tu número
Pero no quiero que te alejes
Solo quiero ser recordada como la chica que te hizo sentir bien
Siéntete bien, siéntete bien, siéntete bien
Yo, ella me golpeó en el DM, soy como quién carajo es este
Nah, tienes que ser un bagre
Me gusta todas mis imágenes en el rollo asegurándome de que me doy cuenta
Consulta amigos y ven y descubre quién es el más cercano.
Estoy como, te juro que te conozco
Deja vu de nosotros relajándonos en el sofá
Hace aproximadamente un año o podría haber terminado
No puedo imaginarme, pero conozco esa persona.
Ah, eso fue todo, relajándome en la cuna de mi hijo.
Reventándose tanto que no podías sentir tus costillas
Tenía un chándal de dench fresco
Estás sentado allí tímido pero estás ardiendo en el zoot
Puff, puff dar
Sí, estaba sintiendo tu energía
Estoy bastante sorprendido de que me recuerdes.
Ella me dio el número a escondidas
Diciendo que un día tal vez pase
sí
Quiero ser la chica que te haga sentir bien
Siéntete bien, siéntete bien
Necesito ser la chica que te hace sentir bien
Siéntete bien, siéntete bien
Quiero ser la chica que te haga sentir bien
Siéntete bien, siéntete bien
Necesito ser la chica que te hace sentir bien
Siéntete bien, siéntete bien
No quiero ser tu amante
Pero quiero que te quedes
Solo quiero ser recordada como la chica que te hizo sentir bien
No quiero tener tu número
Pero no quiero que te alejes
Solo quiero ser recordada como la chica que te hizo sentir bien
Siéntete bien, siéntete bien, siéntete bien, siéntete bien, siéntete bien, siéntete bien