Traducción de la letra de la canción Police on My Back - Lethal Bizzle

Police on My Back (original)

Yo, I used to be a criminal, top car dealer
Big competition but ma cars are realer
But quite frank my car were professional
Reload, Exceptional
Serial change, log book, keys
All you need to worry about was the fees
Well lets you, you can start from the back
Depending on the car you could pay 20 G’s
Look at these, brand new X5 with keys
If you need, Mercedes Benz with TVs
If you need Golf’s, Astra’s, TT’s
Anything you want, yeah, we can get these
Best sellers were Punto’s
Dont be laughing when I say Punto’s
In fact the whole of Walthamstow were Puntos
They were cheap and they’re cute and everyone could afford it
Well like, I 'ad to pack that all in cos of the music But like, one time I got
chased by Helicopters
Police, Police Dogs
Like I got away though, but listen to what happened though, look
So I’m in ma Punto, yeah, and I see the Boydem in my rear view
I thought shit what am I gunna do
This car’s slow, its only a 1.2
So I jumped out, when I still moving
Somewhere random in Chingford
Back then I was a little Linford
But not ugly as Linford
Anyway so I’m running, heart is pumping fast
Bu-dum, bu-dum, bu-dum, bu-dum
Getting tight, they’re catching my arse
Bu-dum, bu-dum, bu-dum
Then I saw back garden wall
Swear, no lies, bout 20 foot tall
Jumped over, thought all was cool
Thats when I heard the Helicopter
Ah, shit…
(running, Police on my back)
So I remember sitting in this garden right
An like the helicopters at the other side of the road
So i’m thinkin like, if I dont make a move now I’m gunna get caught
So i though nah y’know what, I gotta make a move
So I remember making the move like
Trying to be quiet
Jumpin over the fences
Make sure I turn off ma phone
Then I saw this shed
So I started running towards this shed
Praying the door was open
I got into this shed and I remember thinking to myself
Aahhhh Shit
What have I done?
Aaah Shit
What have I doooone?
Ah Shit
What have I done?
Ahhh
What have I done?
(Running, Police on my back)
So like, 4 hours later its like 7am in the morning
Daylight, people going to work
I just, walked home
Oh yeah, I missed a bit out!
One of my mates were in the car
You know what happened to him innit
Hahaha
(What have I done? What have I doooone? What have I done? What have I done?)
(Running, Police on my back)

Police on My Back (traducción)

yo solía ser un criminal, el mejor vendedor de autos
Gran competencia, pero mis autos son más reales.
Pero, francamente, mi coche era profesional.
Recargar, Excepcional
Cambio de serie, bitácora, llaves
Solo tenía que preocuparse por las tarifas.
Bueno, déjate, puedes empezar desde atrás.
Dependiendo del carro podrías pagar 20 G’s
Mira estos X5 nuevos con llaves
Si lo necesitas, Mercedes Benz con televisores
Si necesitas Golf, Astra, TT
Lo que quieras, sí, podemos conseguirlos
Los más vendidos fueron los de Punto
No te rías cuando diga Punto
De hecho, todo Walthamstow eran Puntos
Eran baratos y son lindos y todos podían permitírselo.
Bueno, tendría que empacar todo eso por la música, pero una vez tuve
perseguido por helicópteros
policía, perros policía
Sin embargo, me escapé, pero escucha lo que sucedió, mira
Así que estoy en ma Punto, sí, y veo el Boydem en mi retrovisor
Pensé mierda, ¿qué voy a hacer?
Este auto es lento, es solo un 1.2
Así que salté, cuando todavía me movía
En algún lugar al azar en Chingford
En ese entonces yo era un pequeño Linford
Pero no feo como Linford
De todos modos, estoy corriendo, el corazón está latiendo rápido
bu-dum, bu-dum, bu-dum, bu-dum
Apretando, me están atrapando el culo
Bu-dum, bu-dum, bu-dum
Entonces vi la pared del jardín trasero
Lo juro, sin mentiras, alrededor de 20 pies de altura
Saltó, pensé que todo estaba bien
Fue entonces cuando escuché el helicóptero
Mierda...
(corriendo, policía en mi espalda)
Así que recuerdo estar sentado en este jardín justo
Y como los helicópteros al otro lado de la carretera
Así que estoy pensando, si no hago un movimiento ahora, me van a atrapar
Así que, aunque no, ya sabes qué, tengo que hacer un movimiento
Así que recuerdo hacer el movimiento como
Tratando de estar callado
Saltando sobre las vallas
Asegúrate de apagar mi teléfono
Entonces vi este cobertizo
Así que comencé a correr hacia este cobertizo
Rezando para que la puerta estuviera abierta
Me metí en este cobertizo y recuerdo haber pensado
Aahhhh mierda
¿Qué he hecho?
aaah mierda
¿Qué he hecho?
ah mierda
¿Qué he hecho?
Ahhh
¿Qué he hecho?
(Corriendo, policía en mi espalda)
Entonces, 4 horas más tarde son como las 7 a. m. de la mañana
Luz de día, gente yendo a trabajar
Solo caminé a casa
¡Oh, sí, me perdí un poco!
Uno de mis compañeros estaba en el coche.
¿Sabes lo que le pasó a él?
jajaja
(¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?)
(Corriendo, policía en mi espalda)