Traducción de la letra de la canción Adios - LeTo

Adios (original)

J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
La vérité blesse, comme les cartouches du pe-pom, à deux doigts d’péter un plomb
Grandi dans un HLM, entre les cafards et la haine, maman se bat pour ses fils à
en avoir mal au dos
J’cours après l’argent et le temps, le cœur est bre-som comme mon teint
Shopping sur l’avenue Montaigne, c’est dans nos bâtiments qui caille
J’ai des frères qui croient en moi, des autres qui font semblant mais bon, moi,
je les vois
Sur mon dos beaucoup de poids, éviter de toucher le fond et quand y’a
embrouille, on fait feu
On sait régler les contentieux, ma paire de requins, un jogging
C’est la mélodie du bon-char, le bonheur des miens et c’est tout, j’m’isole,
mon tel', j'éteins
Pas d’ceux qui gé-chan devant une chienne, ici c’est chez nous, y’a pas de ciné
Six heures, ils sont venu perquisitionner, on fait pas d’simul',
on est trop entier
Chez toi, j’suis rentré, j’vole tout, j’suis ganté et si t’es là,
tu vas finir ligoté
Ciroc est glacé, mes yeux sont couleurs blood sous les glasses, glock sous la
jacket
J’mens comme au poker, j’ai plus de temps à perdre pour ces tocards
T’es con, arrête de te tromper dans les tes-comp, grandi dans des mauvais côtés
de Paris, on commence par où?
Des geush, les terrains, les trottoirs, les tes-pu, cuisine la re-pu,
comme le daron: souvent rré-bou
Grâce à vous j’irai jusqu’au bout et cette vie n’est qu’un combat
Remplis de coups-bas, remplis de tes-trai, j’ai tellement zoné j’sais plus
comment rentrer
J’ai tellement zoné, j’sais plus comment rentrer, c’que tu m’racontes,
j’en ai rien à cirer
C’est toi qui crève en premier dans la série, de base, j’aurais tout fait pour
eux
De base, j’aurais tout fait pour eux mais leur intérieur est pourri,
avec ta bande de peureux, bah oui
J'écris, je fume, je bois et j’me demande le bonheur coûte combien?
Qui veut ma peau, qui veut mon pain?
On est là pour tout ramasser
J'écris, je fume, je bois et j’me demande le bonheur coûte combien?
Qui veut ma peau, qui veut mon pain?
On est là pour tout ramasser, oh
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
Toute ma vie au bon-char, les condés nous cherchent
J’suis coffré dans la planque, blindé de mes-ar et la dope
Toute ma vie au bon-char, les condés nous cherchent
J’suis coffré dans la planque, blindé de mes-ar et la dope
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
J’ramasse les ous-s, j’vous dis adios
J’ai mal mais comment le dire?
J’ai mal mais comment le dire?
Toute ma vie au bon-char, les condés nous cherchent
J’suis coffré dans la planque, blindé de mes-ar et la dope
Toute ma vie au bon-char, les condés nous cherchent
J’suis coffré dans la planque, blindé de mes-ar et la dope

(traducción)

Recojo los ou-s, te digo adios
Me duele, pero ¿cómo puedo decirlo?
Me duele, pero ¿cómo puedo decirlo?
Recojo los ou-s, te digo adios
Me duele, pero ¿cómo puedo decirlo?
Me duele, pero ¿cómo puedo decirlo?
La verdad duele, como los cartuchos del pe-pom, a punto de enloquecer
Criada en un HLM, entre cucarachas y odio, mamá lucha por sus hijos en
tener dolor de espalda
Estoy corriendo tras el dinero y el tiempo, el corazón está roto como mi tez
Compras en Avenue Montaigne, es en nuestros edificios que codornices
Tengo hermanos que creen en mi, otros que fingen pero oye, yo,
les veo
En mi espalda mucho peso, evitar tocar fondo y cuando hay
confundir, disparamos
Sabemos arreglar disputas, mi par de tiburones, un corredor
Es la melodía del bon-char, la felicidad mía y ya, me aíslo,
mi teléfono, apago
Nadie que ge-chan frente a una perra, aquí está con nosotros, no hay cine.
Seis en punto, vienen a buscar, no pretendemos,
estamos demasiado completos
A tu casa volví, robo todo, estoy enguantado y si estás ahí,
acabarás atado
Ciroc está congelado, mis ojos son del color de la sangre debajo de los anteojos, glock debajo de la
chaqueta
Miento como en el póquer, tengo más tiempo para perder con estos perdedores.
Eres estúpido, deja de cometer errores en tus composiciones, crecido en lados malos
de París, ¿por dónde empezamos?
Del geush, de los suelos, de las aceras, del tu-pu, cocina el re-pu,
como el daron: a menudo rré-bou
Gracias a ti llegare hasta el final y esta vida es solo una pelea
Lleno de golpes bajos, lleno de tu-trai, me desconecté tanto que ya no sé
como volver
Me desconecté tanto, ya no sé cómo entrar, lo que me estás diciendo,
No me importa
Eres el primero en morir en la serie, básico, hubiera hecho cualquier cosa por
a ellos
Básicamente, hubiera hecho cualquier cosa por ellos pero sus entrañas están podridas,
con tu banda de cobardes pues si
Escribo, fumo, bebo y me pregunto ¿cuánto cuesta la felicidad?
¿Quién quiere mi piel, quién quiere mi pan?
Estamos aquí para recogerlo todo.
Escribo, fumo, bebo y me pregunto ¿cuánto cuesta la felicidad?
¿Quién quiere mi piel, quién quiere mi pan?
Estamos aquí para recogerlo todo, oh
Recojo los ou-s, te digo adios
Me duele, pero ¿cómo puedo decirlo?
Me duele, pero ¿cómo puedo decirlo?
Recojo los ou-s, te digo adios
Me duele, pero ¿cómo puedo decirlo?
Me duele, pero ¿cómo puedo decirlo?
Toda mi vida en el bon-char, la policía nos está buscando
Estoy encerrado en el escondite, blindado con mi-ar y la droga
Toda mi vida en el bon-char, la policía nos está buscando
Estoy encerrado en el escondite, blindado con mi-ar y la droga
Recojo los ou-s, te digo adios
Me duele, pero ¿cómo puedo decirlo?
Me duele, pero ¿cómo puedo decirlo?
Recojo los ou-s, te digo adios
Me duele, pero ¿cómo puedo decirlo?
Me duele, pero ¿cómo puedo decirlo?
Toda mi vida en el bon-char, la policía nos está buscando
Estoy encerrado en el escondite, blindado con mi-ar y la droga
Toda mi vida en el bon-char, la policía nos está buscando
Estoy encerrado en el escondite, blindado con mi-ar y la droga