Traducción de la letra de la canción Bonbonne - LeTo

Bonbonne (original)

Fais pas crari, je sais qu’tu veux pas mon bien, j’la baise, et j’l’oublie le
lendemain
Et j’ai beaucoup trop pris sur moi, je veux le monde dans mes mains
J’suis pas trop là pour le moment, maman ne sait pas c’que j’ai commis
Dans la street, beaucoup de thos-my, au moment des faits, pas de témoins
D’en bas tu me regardes ter-mon, sous vodka j’suis beaucoup moins timide
J’ai tenu la bonbonne, toute la journée
Même si t’es grave bonne, tu vas pas m’jnouner
J’suis beaucoup plus attachant depuis que je fais de l’argent dans l’chant
Ouais c’est nous les méchants, donc me fais pas chier, on sait qu’t’es pas chaud
J’ai des reufs au cachot, mon nouveau glock, j’sais pas où l’cacher
Je recompte la somme, vaut mieux vérifier
Et j’te fais pas d’chromes, tu vas m’endetter
On a traîné dehors, aveuglés par le papier
Et si je m’en sors, toute l'équipe je vais ramener
Faut de l’oseille, j’ai plus sommeil, reviens pas quand j’suis au sommet
On sait que t’es tout mi-mi, j’suis resté dans ta mémoire
J’suis dans la te-stree, je tiens la bonbonne toute la journée
Comme ton gros cul, le re-fou j’le fais tourner
Et si jamais je monte au ciel, gardez les bons souvenirs de moi
Et si jamais je monte au ciel, gardez les bons souvenirs de moi
Oh mama, j’ai grandi en bas du bâtiment
Tiens l’c-sa, à la fin d’la semaine t’as ton argent
Oh mama, j’ai grandi en bas du bâtiment
Tiens l’c-sa, à la fin d’la semaine t’as ton argent
En vrai j’ai plus de sentiments, bébé c’est pour toi que j’te mens
J’ai le chargeur plein, dis-moi qui veut ma peau
Un bouquin dans mon Balmain, s’te plaît me parle pas d’amour
Elle a besoin de câlins, la beuh me fait décoller
Tu sais que m'écouter, tu vas souffrir, et c’est dommage
Quand je bosse dans le four, je pense à toi, c’est pas normal
On veut mener la vida de Tony Montana, oh mama, oh mama
Pas de cinéma, on t’allume en bas d’chez toi
Tu me dois des ous-s, j’te vois plus comme un fantôme
J’souris de moins en moins, car j’ai vécu trop de choses
J’souris de moins en moins, car j’ai vécu trop de choses
J’suis dans la te-stree, je tiens la bonbonne toute la journée
Comme ton gros cul, le re-fou j’le fais tourner
Et si jamais je monte au ciel, gardez les bons souvenirs de moi
Et si jamais je monte au ciel, gardez les bons souvenirs de moi
Oh mama, j’ai grandi en bas du bâtiment
Tiens l’c-sa, à la fin d’la semaine t’as ton argent
Oh mama, j’ai grandi en bas du bâtiment
Tiens l’c-sa, à la fin d’la semaine t’as ton argent

Bonbonne (traducción)

No seas crari, se que no quieres mi bien, me la follo, y se me olvida
Día siguiente
Y he asumido demasiado, quiero el mundo en mis manos
Realmente no estoy allí en este momento, mamá no sabe lo que he hecho.
En la calle, muchos de esos, a la hora de los hechos, sin testigos.
Desde abajo me miras ter-mon, bajo el vodka soy mucho menos tímido
Sostuve el bote, todo el día
Incluso si eres realmente bueno, no me vas a molestar
Soy mucho más entrañable desde que gané dinero cantando
Sí, somos los malos, así que no me cabrees, sabemos que no estás caliente
tengo huevos en el calabozo mi nueva glock no se donde esconderla
Recuento la suma, mejor checa
Y no te doy cromo, me vas a endeudar
Nos arrastramos afuera, cegados por el papel
Y si lo logro, traeré de vuelta a todo el equipo.
Necesito acedera, tengo más sueño, no vuelvas cuando esté en la cima
Sabemos que eres todo mi-mi, me quedé en tu memoria
Estoy en la calle, estoy sosteniendo el bote todo el día
Como tu gran trasero, el re-loco lo hago girar
Y si alguna vez llego al cielo, guarda los buenos recuerdos de mí.
Y si alguna vez llego al cielo, guarda los buenos recuerdos de mí.
Oh mamá, crecí en el edificio
Aguanta, al final de la semana tienes tu dinero
Oh mamá, crecí en el edificio
Aguanta, al final de la semana tienes tu dinero
En verdad tengo más sentimientos, baby es por ti que te miento
Tengo la revista llena, dime quien quiere mi piel
Un libro en mi Balmain, por favor no me hables de amor
Ella necesita abrazos, la hierba me levanta del suelo
Sabes que al escucharme vas a sufrir, y eso es una lástima
Cuando trabajo en el horno pienso en ti, no es normal
Queremos llevar la vida de Tony Montana, oh mamá, oh mamá
Sin cine, te iluminamos abajo
Me debes dinero, te veo más como un fantasma
Sonrío cada vez menos, porque he pasado por demasiadas cosas.
Sonrío cada vez menos, porque he pasado por demasiadas cosas.
Estoy en la calle, estoy sosteniendo el bote todo el día
Como tu gran trasero, el re-loco lo hago girar
Y si alguna vez llego al cielo, guarda los buenos recuerdos de mí.
Y si alguna vez llego al cielo, guarda los buenos recuerdos de mí.
Oh mamá, crecí en el edificio
Aguanta, al final de la semana tienes tu dinero
Oh mamá, crecí en el edificio
Aguanta, al final de la semana tienes tu dinero