Traducción de la letra de la canción Franklin Saint - LeTo

Franklin Saint (original)

Ça, c’est un bolide de course, Monsieur
Tu connais, c’est tout pour le papers
Pour le faire, j’ai dû ligoter ma peur
Encore des billets sales, billets sales, ouais
Encore des billets sales, billets sales, ouais
Billets sales, ouais
T’enfiles la cagoule au soleil levant, j’vais de l’avant, pétasse,
mets tout dans l’sac en vitesse
L’argent qui rentre, les chiffres s’multiplient comme des p’tits pains
Mais faut qu’tu gères l’entreprise parce que ça débite sa mère
J’préfère prendre du ferme que de dire des blases devant l’OPJ, tu sais
Tu t’manges une balle pour l’respect, guerre avant la paix, couteau dans l’dos
après un «je t’aime»
J’attends toujours qu’le bonheur me trouve mais il s’fait rare, dans nos blocos,
ça vend
En bas, c’est chaud, j’espère que t’es prêt, un sicarios, une rafale sur un
Max-T
Tu connais, c’est tout pour le papers (tu connais, c’est tout pour le papers)
Pour le faire, j’ai dû ligoter ma peur (pour le faire, j’ai dû ligoter ma peur)
Encore des billets sales, billets sales, ouais (des billets sales,
billets sales, ouais)
Encore des billets sales, billets sales, ouais, billets sales, ouais
Ici, on récolte ce que l’on sème, jeune de cité prêt à tout pour les sommes
Et pour qu’on mange, faut pas qu’on dorme, faudra rester vif et sournois
Donc, je garde sur moi, mon pétard (pétard) qui vient d’Russie (qui vient
d’Russie)
Comme la vodka que j’engloutie quand j’ai mal, tu m’as compris
Joue pas d’rôle (joue pas d’rôle), ça sert à rien (ça sert à rien)
J'étais en chien sur mon chemin mais je fuck la vie d’avant
J’attends toujours qu’le bonheur me trouve mais il s’fait rare, dans nos blocos,
ça vend
En bas, c’est chaud, j’espère que t’es prêt, un sicarios, une rafale sur un
Max-T
Tu connais, c’est tout pour le papers (tu connais, c’est tout pour le papers)
Pour le faire, j’ai dû ligoter ma peur (pour le faire, j’ai dû ligoter ma peur)
Encore des billets sales, billets sales, ouais (des billets sales,
billets sales, ouais)
Encore des billets sales, billets sales, ouais, billets sales, ouais

(traducción)

Es un coche de carreras, señor.
Ya sabes, eso es todo por los papeles
Para hacerlo, tuve que amarrar mi miedo
Más boletos sucios, boletos sucios, sí
Más boletos sucios, boletos sucios, sí
Boletos sucios, sí
Te pones la capucha al sol naciente, yo voy adelante, perra,
poner todo en la bolsa rápidamente
El dinero entra, los números se multiplican como pan caliente
Pero tiene que manejar el negocio porque le cuesta a su madre
Prefiero mantenerme firme que decir blases frente al OPJ, ya sabes
Te comes una bala por respeto, guerra antes que paz, cuchillo en la espalda
después de un "te amo"
Todavía estoy esperando que la felicidad me encuentre, pero es raro, en nuestros bloques,
se vende
Hace calor allá abajo, espero que estés listo, un sicario, una explosión en un
Max-T
Ya sabes, es todo por los papeles (ya sabes, es todo por los papeles)
Para hacerlo, tuve que amarrar mi miedo (Para hacerlo, tuve que amarrar mi miedo)
Más boletos sucios, boletos sucios, sí (boletos sucios,
boletos sucios, sí)
Más boletos sucios, boletos sucios, sí, boletos sucios, sí
Aquí cosechamos lo que sembramos, jóvenes dispuestos a todo por las sumas
Y para que comamos, no debemos dormir, debemos permanecer astutos y furtivos.
Entonces, llevo encima, mi petardo (petardo) que viene de Rusia (que viene
desde Rusia)
Como el vodka que trago cuando tengo dolor, me tienes
No juegues ningún papel (no juegues ningún papel), es inútil (es inútil)
Yo era un perro en mi camino pero jodí la vida anterior
Todavía estoy esperando que la felicidad me encuentre, pero es raro, en nuestros bloques,
se vende
Hace calor allá abajo, espero que estés listo, un sicario, una explosión en un
Max-T
Ya sabes, es todo por los papeles (ya sabes, es todo por los papeles)
Para hacerlo, tuve que amarrar mi miedo (Para hacerlo, tuve que amarrar mi miedo)
Más boletos sucios, boletos sucios, sí (boletos sucios,
boletos sucios, sí)
Más boletos sucios, boletos sucios, sí, boletos sucios, sí