Traducción de la letra de la canción Jeune soldat - LeTo

Jeune soldat (original)

Ouh, ouh, ouh, ouh, gros, fait pas l’ancien
Ouh, ouh, ouh, ouh, on a grandi dans ça
Ouh, ouh, ouh, ouh, que du bénéfice (yeah)
Ouh, ouh, ouh, ouh, quand on arrive, ils flippent
Faut que j’reste humble, vrais, jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
Que Dieu m'éloigne de tout qui veulent me voir éteint (voir éteint)
Faut pas qu’les chiffres me fasse perdre la raison (la raison)
J’sais qu’j’peux m’faire pull-up, pas rentré à la maison
C’est l’amour et la violence de nos guetto
C’est nos halls et nos putain d’blocs
Pas facile mais empile des billets, pleins d’billets
Pour réussir et combler tout le manque
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies), mes chagrins,
mes galères dans l’hall
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies), c’est pour un jeune soldat
qui est partis
Wouh, wouh (c'est pour un jeune soldat qui est partis)
Nan, nan j’peux pas m’arrêter là (nan, nan)
Maman s’inquiète même si, y a d’l’argent qui rentre (l'argent qui rentre)
J’me rappel quand on était bon à rien, peut-être que quand j’ai mal (mal),
ça leurs fait du bien (bien)
En vrai, je m'éloigne de là, à chaque coups d’feu (chaque coups d’feu)
J’suis dans la rue, nous, on s’démerde comme on peut (comme un peut)
Uzi qui d’vient pussy quand il pleut (touh-touh-touh-touh)
Ça t’soulèvent à six-heures et c’est pas les bleus (pas les bleus)
Chagrin noyé dans la Cristalline, remplie de Cîroc mais j’contrôle mes émotions
(mes émotions)
Est-ce que c’est un vrai?
Est-ce que c’est un faux?
Dans tout les cas, ils vont dirent qu’c’est d’ma faute
J’suis dans un bolide où y a toutes les options
Et le «touh-touh-touh» pour ma protection
C’est pas une tte-cha qui va nous faire changer, je chante nos lifes,
sur un putain de piano
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies), mes chagrins,
mes galères dans l’hall
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies), c’est pour un jeune soldat
qui est partis
Wouh, wouh (c'est pour un jeune soldat qui est partis)
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies), mes chagrins,
mes galères dans l’hall
Mes ennemis (mes ennemis), mes homies (mes homies), c’est pour un jeune soldat
qui est partis
Wouh, wouh (c'est pour un jeune soldat qui est partis)

Jeune soldat (traducción)

Ouh, ouh, ouh, ouh, hermano, no hagas el viejo
Ooh, ooh, ooh, ooh, crecimos en esto
Ouh, ouh, ouh, ouh, solo ganancia (sí)
Ooh, ooh, ooh, ooh, cuando llegamos se asustan
Tengo que ser humilde, cierto, hasta el final (hasta el final)
Dios llévame lejos de todos los que quieren verme extinguido (ver extinguido)
No dejes que los números me hagan perder la razón (razón)
Sé que puedo hacer un pull-up, no volver a casa
Es el amor y la violencia de nuestro guetto
Son nuestros pasillos y nuestros malditos bloques
No es fácil, pero acumula boletos, muchos boletos
Para tener éxito y llenar todos los vacíos
Mis enemigos (mis enemigos), mis homies (mis homies), mis penas,
mis galeras en el vestíbulo
Mis enemigos (mis enemigos), mis homies (mis homies), esto es para un joven soldado
quien se fue
Wow, wow (es para un joven soldado que se ha ido)
No, no, no puedo parar ahí (no, no)
Mamá está preocupada incluso si entra dinero (entra dinero)
Recuerdo cuando éramos buenos para nada, tal vez cuando estoy en el dolor (mal),
les hace bien (bien)
Realmente, me estoy alejando de eso, con cada disparo (cada disparo)
Estoy en la calle, nosotros, nos arreglamos como podemos (como podemos)
Uzi que viene coño cuando llueve (touh-touh-touh-touh)
Te levanta a las seis y no es el blues (no el blues)
Tristeza ahogada en Cristalina, llena de Cîroc pero controlo mis emociones
(Mis emociones)
¿Es este uno real?
¿Es esto falso?
En cualquier caso, dirán que es mi culpa.
Estoy en un carro donde están todas las opciones
Y el "touh-touh-touh" para mi protección
No es un tte-cha que nos va a hacer cambiar, yo canto nuestras vidas,
en un puto piano
Mis enemigos (mis enemigos), mis homies (mis homies), mis penas,
mis galeras en el vestíbulo
Mis enemigos (mis enemigos), mis homies (mis homies), esto es para un joven soldado
quien se fue
Wow, wow (es para un joven soldado que se ha ido)
Mis enemigos (mis enemigos), mis homies (mis homies), mis penas,
mis galeras en el vestíbulo
Mis enemigos (mis enemigos), mis homies (mis homies), esto es para un joven soldado
quien se fue
Wow, wow (es para un joven soldado que se ha ido)