Traducción de la letra de la canción Trou noir - LeTo

Trou noir (original)

Mes ennemis, mes homie, veulent me voir dans ce trou noir
J’vois cette story recommencer
J’suis fonsdé
J’t’attendais
Les sommes, la douleur nous ont séparés
Les sommes, la douleur nous ont séparés
Plus personne pour t'épauler, c’est plus pareil
Plus personne pour t'épauler, c’est plus pareil
J’ai mal pourtant on s’est rien promis
J’ai mal pourtant on s’est rien promis
Chez nous l’acteur principal, créve en premier
On a perdu le chemin de la maison
La mission, finir mes munitions
L’affection de l’oseille comme réconfort
A part ça qu’est ce que tu voudrais qu’on fasse
Un calibre en guise de confiance
Obliger de ligoter ma conscience
On déboule tu te demandes qu’est-ce qui ce passe
C’est toujours la même fuck le système
Faut chiffrer, tout niquer, ça bicrave
Mes cauchemars ont giflé tous mes rêves
Dis leur que les dealers sont à l’heure dans le four
Que notre vie sera courte, j’suis dans l’auto, calibre, poto rien à changer
J’fais partir un 100g
J’reviens des enfers en gros bolide
Maman ne sait pas d’où vient ce fric
Notre seul espoir entassé dans des pochtons
Bang, personne pour riposter
Seul dieu pourra te pardonner
Mes ennemis, mes homie, veulent me voir dans ce trou noir
J’vois cette story recommencer
J’suis fonsdé
J’t’attendais
J’vois cette story recommencer
J’vois cette story recommencer
J’suis fonsdé
J’t’attendais
J’vois cette story recommencer
J’vois cette story recommencer
Tout est allé si vite
Pas le temps d’apprécier les bons moments
On s’aimait étant jeunes
Ensemble sur le champs de bataille on saignait
J’nettoie mon gue-flin
Je savoure cet instant
Seul dans un grand monde
Chems entre 4 murs
Paye tes dettes ou tu connais la suite
Savastano se l’est prise dans le crane
Casse toi on sait pas où tu traînes
J’prends les rennes, il est fini ton règne
J’prends les rennes, il est fini ton règne
Et me supplier, c’est pas la peine
Et me supplier, c’est pas la peine
Et me supplier, c’est pas la peine
J’ai tourné la tetè sous pillons
Au fond, j’crois qu’il a raison
Aimons-nous jusqu'à la trahison
Tirons-nous dessus jusqu'à la mort
Ça recommence encore et encore
Ça recommence encore et encore
Mes ennemis, mes homis, veulent me voir dans ce trou noir
J’vois cette story recommencer
J’suis fonsdé
J’t’attendais
J’vois cette story recommencer
J’vois cette story recommencer
J’suis fonsdé
J’t’attendais
J’vois cette story recommencer
J’vois cette story recommencer
J’ai passé toutes mes journées dans le mal
J’ai passé toutes mes journées dans le mal
J’ai passé toutes mes journées dans le bat
J’ai passé toutes mes journées dans le bat
J’attends encore ton arrivée
J’attends encore ton arrivée, non, non
J’ai passé toutes mes journées dans le bat
J’ai passé toutes mes journées dans le mal
J’ai passé toutes mes journées dans le mal
J’ai passé toutes mes journées dans le mal
J’attends encore ton arrivée
J’attends encore ton arrivée
Mes ennemis, mes homie, veulent me voir dans ce trou noir
J’vois cette story recommencer
J’suis fonsdé
J’t’attendais
J’vois cette story recommencer
J’vois cette story recommencer
J’suis fonsdé
J’t’attendais
J’vois cette story recommencer
J’vois cette story recommencer
J’suis tendu

Trou noir (traducción)

Mis enemigos, mi amigo, quieren verme en este agujero negro
Veo que esta historia comienza de nuevo
estoy fundado
Te estaba esperando
Las sumas, el dolor nos separó
Las sumas, el dolor nos separó
No quedó nadie para apoyarte, no es lo mismo
No quedó nadie para apoyarte, no es lo mismo
Me duele, pero no nos prometimos nada
Me duele, pero no nos prometimos nada
Con nosotros el actor principal, muere primero
Perdimos nuestro camino a casa
La misión, terminar mi munición
El cariño de la acedera como consuelo
Aparte de eso, ¿qué te gustaría que hiciéramos?
Un calibre de confianza
Obligando a atar mi conciencia
Caemos te preguntas qué está pasando
Sigue siendo lo mismo joder el sistema
Tienes que cuantificar, joder todo, bicrave
Mis pesadillas han abofeteado todos mis sueños
Diles a los distribuidores a tiempo en el horno
Que nuestra vida será corta, estoy en el carro, calibre, poto nada que cambiar
te mando 100g
Vuelvo del infierno en un carro grande
Mamá no sabe de dónde viene este dinero
Nuestra única esperanza metida en bolsas
Bang, nadie para defenderse
solo dios te puede perdonar
Mis enemigos, mi amigo, quieren verme en este agujero negro
Veo que esta historia comienza de nuevo
estoy fundado
Te estaba esperando
Veo que esta historia comienza de nuevo
Veo que esta historia comienza de nuevo
estoy fundado
Te estaba esperando
Veo que esta historia comienza de nuevo
Veo que esta historia comienza de nuevo
Todo sucedió tan rápido
No hay tiempo para disfrutar de los buenos momentos.
Nos amábamos cuando éramos jóvenes.
Juntos en el campo de batalla estábamos sangrando
limpio mi gue-flin
saboreo este momento
Solo en un gran mundo
Chems entre 4 paredes
Paga tus deudas o ya sabes el resto
Savastano lo tomó en el cráneo
Vete, no sabemos dónde pasas el rato
Yo tomo las riendas, tu reinado ha terminado
Yo tomo las riendas, tu reinado ha terminado
Y rogarme no vale la pena
Y rogarme no vale la pena
Y rogarme no vale la pena
Giré mi cabeza bajo los pilares
En el fondo creo que tiene razón
amemos hasta la traición
Vamos a matarnos a tiros
Comienza una y otra vez
Comienza una y otra vez
Mis enemigos, mis amigos, quieren verme en este agujero negro
Veo que esta historia comienza de nuevo
estoy fundado
Te estaba esperando
Veo que esta historia comienza de nuevo
Veo que esta historia comienza de nuevo
estoy fundado
Te estaba esperando
Veo que esta historia comienza de nuevo
Veo que esta historia comienza de nuevo
Pasé todos mis días en el mal
Pasé todos mis días en el mal
Pasé todos mis días en la lucha
Pasé todos mis días en la lucha
sigo esperando tu llegada
Sigo esperando tu llegada, no, no
Pasé todos mis días en la lucha
Pasé todos mis días en el mal
Pasé todos mis días en el mal
Pasé todos mis días en el mal
sigo esperando tu llegada
sigo esperando tu llegada
Mis enemigos, mi amigo, quieren verme en este agujero negro
Veo que esta historia comienza de nuevo
estoy fundado
Te estaba esperando
Veo que esta historia comienza de nuevo
Veo que esta historia comienza de nuevo
estoy fundado
Te estaba esperando
Veo que esta historia comienza de nuevo
Veo que esta historia comienza de nuevo
estoy tenso