Traducción de la letra de la canción I Could Sleep (The Wuss Song) - Letters To Cleo

I Could Sleep (The Wuss Song) (original)

It’s okay that you forget.
It’s alright that you don’t
Wanna remember.
In your hands you’ve got a
Martyr’s head, in your mind, I know that’s what you
Wish you were.
Turn my blue sky black, you’re such
A hard luck baby.
Yeah.
That’s what’s the matter, with you
But I could sleep through this.
I am mystified as I
Am in it.
If that’s your ride, well then you ought to get
It.
It’s just as if I wasn’t dreaming.
It’s all the same
'cause I still wake up screaming.
Turn my blue sky
Black… You’re pilgrim in the boxcar.
You can never
Look back too far.
You can’t ever look back
Turn my blue… I could sleep through anything

(traducción)

Está bien que lo olvides.
Está bien que no lo hagas
Quiero recordar
En tus manos tienes un
Cabeza de mártir, en tu mente, sé que eso es lo que
Desearía que estuvieras.
Convierte mi cielo azul en negro, eres tan
Un bebé de mala suerte.
Sí.
eso es lo que pasa contigo
Pero podría dormir con esto.
Estoy desconcertado como yo
Estoy en eso.
Si ese es tu viaje, entonces deberías conseguir
Eso.
Es como si no estuviera soñando.
Todo es lo mismo
porque todavía me despierto gritando.
Convierte mi cielo azul
Negro… Eres peregrino en el furgón.
Tu nunca puedes
Mirar hacia atrás demasiado lejos.
Nunca puedes mirar hacia atrás
Pon mi azul... Podría dormir con cualquier cosa