Traducción de la letra de la canción Песня о любви - LEV RE-PAC

Песня о любви (original)

Ты помнишь наизусть каждый мой трек.
Любишь не смотря на то, что я — страшный, как Шрек.
Пишешь по сто раз на дню: «Лев, я тебя люблю!»,
И прощаешь абсолютно любую фигню.
Ты кричишь: «Ты бесчувственный!»
— это не так,
Просто у меня чувство ритма вместо сантиментов.
Сердце изо льда и если оно будет разбито,
Я кину не обиду, а его осколки в твой мохито.
Веду себя, как поддонок с тобой.
Ты сливаешь влюбленных — достойных в отстой.
Они приходят с букетами, новыми айфонами,
Но только мне ты говоришь хочу звезда Мон ами.
Конечно киса, тебе некуда деться любовь зла,
И ты тут никак не прикажешь сердцу.
Начинаешь упрекать, а я тебя целую в губки,
Ты хлопаешь глазами и все мне прощаешь на сутки.
Крича:
Припев:
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
Девушки всегда во мне чего-то находили.
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
Пускай и не красавчик, чтоб все с ума сходили.
Ты знаешь, родная, пойму я когда-то,
Что зря забиваю на чувства, что мне дала ты.
Песен милых не пою и не помню важные даты.
Про любовь не говорю, но нафиг мне это надо?
Ведь и твоей хватит нам двоим с головой.
Не за ми-ми-ми так сильно любим я тобой,
Не мультимиллионер, не любовник-герой.
Просто в действиях женщин, логики — ноль.
Ждешь внимания, но твой потолок мечтаний в том,
Чтобы я не замечал противоположный пол.
И словно тут нет противоречий нигде.
Я вместо ссор тебя увековечил в хите!
Как же тебе повезло найти такое сокровище.
Понять это несложно, каждой нужен такой мужик!
Поэтому, поди все твои подруги давно уже,
Тоже кричат о том, что влюблены в меня по уши.
Припев:
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
Девушки всегда во мне чего-то находили.
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
Пускай и не красавчик, чтоб все с ума сходили.

(traducción)

Recuerdas de memoria cada una de mis pistas.
Me amas a pesar de que doy miedo como Shrek.
Escribes cien veces al día: "¡Leo, te amo!",
Y perdonas absolutamente cualquier gilipollez.
Gritas: "¡Eres un insensible!"
- esto no es verdad,
Solo tengo un sentido del ritmo en lugar de un sentimiento.
Corazón de hielo y si está roto
No arrojaré un insulto, sino sus fragmentos en tu mojito.
Estoy actuando como un idiota contigo.
Fusionas amantes que son dignos en basura.
Vienen con ramos de flores, iPhones nuevos,
Pero solo a mi me dices quiero la estrella de Mon ami.
Claro gatito, no tienes a donde ir amor del mal,
Y aquí no puedes ordenar tu corazón de ninguna manera.
me empiezas a reprochar y te beso en los labios
Parpadeas y me perdonas todo por un día.
Gritando:
Coro:
¡Ay Leo, te amo!
¡Ay Leo, te amo!
¡Ay Leo, te amo!
Las chicas siempre encontraron algo en mí.
¡Ay Leo, te amo!
¡Ay Leo, te amo!
¡Ay Leo, te amo!
Que no sea guapo, para que todos se vuelvan locos.
Sabes, querida, lo entenderé en algún momento,
Que en vano anoto en los sentimientos que me diste.
No canto canciones dulces y no recuerdo fechas importantes.
No estoy hablando de amor, pero ¿para qué diablos lo necesito?
Después de todo, lo tuyo es suficiente para nosotros dos.
No por mi-mi-mi, te quiero mucho,
Ni un multimillonario, ni un amante de los héroes.
Solo en las acciones de las mujeres, la lógica es cero.
Estás esperando atención, pero tu techo de sueños es
Para que no me dé cuenta del sexo opuesto.
Y no parece haber contradicción en ninguna parte.
¡En lugar de peleas, te inmortalicé en un golpe!
Qué suerte tienes de encontrar un tesoro así.
Es fácil de entender, ¡todos necesitan un hombre así!
Por lo tanto, vayan todos sus amigos desde hace mucho tiempo,
También gritan que están perdidamente enamorados de mí.
Coro:
¡Ay Leo, te amo!
¡Ay Leo, te amo!
¡Ay Leo, te amo!
Las chicas siempre encontraron algo en mí.
¡Ay Leo, te amo!
¡Ay Leo, te amo!
¡Ay Leo, te amo!
Que no sea guapo, para que todos se vuelvan locos.