Traducción de la letra de la canción Taxi Fare - Lexxus, Mr. Vegas

Taxi Fare (original)

Teacher Teacher, you can’t make me stay;
I know I came to class without a pass and I’m late so i’ll be tardy
For coming to first period havin' a party
I’m talking to stunts filling my (???) of bacardi
I’m really, really sorry Mr. Harrari, your lectures bore me
I interrupt you when you tell a story
I raise my hand, to make you stand up and you ignore me
Open up your eyes and please realize your lessons phoney
My parents always said don’t let the teachers put you down
Or walk around school grounds labeled as a class clown
Class Clown?
Class Clown!
Class Clown?
Class Clown!
In my class, I did everything but pass
I do my ACT’s but good at making people laugh
Telling jokes, sleeping, or maybe I wrote the raps
I put signs on backs and threw off dunce caps
Never took notes and from the board I never copied
Wrote on desks to make the room look so sloppy
Crumbled up papers;
I’m up to no good, and when the teacher turned her back,
I took aim like Robin Hood
Ha-ha-ha, made you look, she got mad
Try and threaten me and say that she would call my dad
But to me that was a joke, my teachers getting shook
As soon as I get home I leave my phones off the hook
My phone’s off the hook, I’m writing in my book
And that girl with the killa, killa booty made me look at her dress
And I’m always in a mess of trouble, sent to the office every day on the double
Got my red nose and my extra big clothes and I’m down, to be the biggest class
clown
Class clown?
Class clown!
I hate school with a passion;
garbage cans, hallways I be smashin'
Bashin';
I’m thrashin, I’m cutting classes
I got a lot of dips who write me fake passes
Me be a rapper?
All I get is laughter from some coffee-breath teacher as they
try to come after…
Me, because you see, all I do is wrong
Could it be, could it be, could it be that I’m Rashaan?
Kicked out of the class, well I consider myself lucky
Oops!
I made a mistake, I’m better known as the Bucwheed, so duck me
Cause I ain’t makin' no idle threats
After I beat my teacher, I’m smackin' all her pets
Shhh!
You shouldn’t be concerned with it
I leave an apple with a worm in it
A class clown and that’s permanent…
Every class I’m in, there’s always teachers on my back
Tellin' me read my notes and do my work, they tell me how to act
They thinkin' I’m bad, they make me mad with all the rules they makin'
But I don’t listen, keep on dissin' cause it all sounds fake
I look at girls I’m makin' plans out to release my semen
My head’s on desk, I’m getting rest, don’t wake me while I’m dreamin'
While I’m at school, I play the fool till I’m a ringleader
My (???) never caught, but labeled as a cheater
I face the wall, my name get called out each and every minute
And if shit hit’s the fan you know that I’ll be in it;
Oh man, oh man, oh please don’t let this bitch call my father
But I don’t sweat it, just forget it, yo I don’t bother
And if I fail, my pops he’ll nail me underneath the ground
But I guess that’s the price I have to pay to be the class clown

(traducción)

Maestra Maestra, no puedes obligarme a quedarme;
Sé que llegué a clase sin un pase y llegué tarde, así que llegaré tarde
Por venir al primer período a tener una fiesta
Estoy hablando de acrobacias llenando mi (???) de bacardi
Lo siento mucho, mucho Sr. Harrari, sus conferencias me aburren
Te interrumpo cuando cuentas una historia
Levanto mi mano, para que te levantes y me ignoras
Abre tus ojos y por favor date cuenta de tus lecciones falsas
Mis padres siempre decían que no dejes que los profesores te menosprecien
O caminar por los terrenos de la escuela etiquetados como un payaso de la clase
¿Payaso de la clase?
¡Payaso de la clase!
¿Payaso de la clase?
¡Payaso de la clase!
En mi clase, hice todo menos aprobar
Hago mis ACT, pero soy bueno para hacer reír a la gente.
Contando chistes, durmiendo, o tal vez yo escribía los raps
Puse letreros en la espalda y me quité las gorras de tonto
Nunca tomé notas y de la pizarra nunca copié
Escribió en los escritorios para que la habitación se viera tan descuidada
Papeles desmenuzados;
No estoy tramando nada bueno, y cuando la maestra le dio la espalda,
Apunté como Robin Hood
Ha-ha-ha, te hizo mirar, ella se enojó
Trate de amenazarme y decir que llamaría a mi papá
Pero para mí eso fue una broma, mis maestros se estremecieron
Tan pronto como llego a casa dejo mis teléfonos descolgados
Mi teléfono está descolgado, estoy escribiendo en mi libro
Y esa chica con el botín killa, killa me hizo mirar su vestido
Y siempre estoy en un lío de problemas, enviado a la oficina todos los días en el doble
Tengo mi nariz roja y mi ropa extra grande y estoy abajo, para ser la clase más grande
payaso
¿Payaso de la clase?
¡Payaso de la clase!
Odio la escuela con pasión;
botes de basura, pasillos que estaré destrozando
Golpeando;
Estoy thrashin, estoy cortando clases
Tengo muchos dips que me escriben pases falsos
¿Yo ser un rapero?
Todo lo que obtengo es la risa de algún profesor de aliento de café mientras
trata de ir tras...
Yo, porque ves, todo lo que hago está mal
¿Podría ser, podría ser, podría ser que yo sea Rashaan?
Expulsado de la clase, bueno, me considero afortunado
¡Ups!
Cometí un error, soy mejor conocido como el Bucwheed, así que esquivame
Porque no estoy haciendo amenazas ociosas
Después de vencer a mi maestra, estoy golpeando a todas sus mascotas.
¡Shhh!
No deberías preocuparte por eso.
Dejo una manzana con un gusano dentro
Un payaso de clase y eso es permanente...
En cada clase en la que estoy, siempre hay maestros en mi espalda
Diciéndome que lea mis notas y haga mi trabajo, me dicen cómo actuar
Creen que soy malo, me hacen enojar con todas las reglas que hacen
Pero no escucho, sigue disintiendo porque todo suena falso
Miro a las chicas, estoy haciendo planes para liberar mi semen
Mi cabeza está en el escritorio, estoy descansando, no me despiertes mientras estoy soñando
Mientras estoy en la escuela, hago el tonto hasta que soy un cabecilla
Mi (???) nunca atrapado, pero etiquetado como un tramposo
Miro hacia la pared, mi nombre es llamado cada minuto
Y si la mierda golpea el ventilador, sabes que estaré en él;
Oh hombre, oh hombre, oh por favor no dejes que esta perra llame a mi padre
Pero no me preocupo, solo olvídalo, yo no me molesto
Y si fallo, mi papá me clavará debajo del suelo
Pero supongo que ese es el precio que tengo que pagar para ser el payaso de la clase.