Traducción de la letra de la canción Heart of Gold - Leyla McCalla

Heart of Gold (original)

If I had a heart of gold
As some folks I know
I’d up and sell my heart of gold
And head north with the dough
But I don’t have a heart of gold
My heart’s not even lead
It’s made of clay, old Georgia clay
And that’s why my heart is red
I wonder why red clay
So red and Georgia sky, so blue
I wonder why it’s yes to me
And yessir, sir to you
I wonder why the sky so blue
And why the clay so red
Way down south is always down
And never up instead

(traducción)

Si tuviera un corazón de oro
Como algunas personas que conozco
Me levantaría y vendería mi corazón de oro
Y dirígete al norte con la masa
Pero no tengo un corazón de oro
Mi corazón ni siquiera es plomo
Está hecho de arcilla, la antigua arcilla de Georgia.
Y por eso mi corazón es rojo
Me pregunto por qué arcilla roja
Tan rojo y el cielo de Georgia, tan azul
Me pregunto por qué es sí para mí
Y sí señor, señor a usted
Me pregunto por qué el cielo es tan azul
¿Y por qué la arcilla tan roja?
Camino hacia el sur siempre está abajo
Y nunca arriba en su lugar