Traducción de la letra de la canción Anywhere On This Road - Lhasa de Sela

Anywhere On This Road (original)

I live in this country now
I’m called by this name
I speak this language
It’s not quite the same
For no other reason
Than this it’s my home
And the places I used to be far from are gone
You’ve travelled this long
You just have to go on
Don’t even look back to see
How far you’ve come
Though your body is bending
Under the load
There is nowhere to stop
Anywhere on this road
My heart is breaking
I cannot sleep
I love a man
Who’s afraid of me
He believes if he doesn’t
Stand guard with a knife
I’ll make him my slave
For the rest of his life
I love this hour
When the tide is just turning
There will be an end
To the longing and yearning
If I can stand up
To angels and men
I’ll never get swallowed
In darkness again
You’ve travelled this long
You just have to go on
Don’t even look back to see
How far you’ve come
Though your body is bending
Under the load
There is nowhere to stop
Anywhere on this road

Anywhere On This Road (traducción)

Ahora vivo en este país
Me llaman por este nombre
hablo este idioma
no es lo mismo
Por ninguna otra razón
Que este es mi hogar
Y los lugares de los que solía estar lejos se han ido
Has viajado tanto tiempo
Solo tienes que continuar
Ni siquiera mires atrás para ver
que tan lejos has llegado
Aunque tu cuerpo se está doblando
bajo la carga
No hay donde parar
En cualquier lugar de esta carretera
Mi corazón está rompiendose
No puedo dormir
amo a un hombre
quien me tiene miedo
El cree si no lo hace
Hacer guardia con un cuchillo
Lo haré mi esclavo
Por el resto de su vida
me encanta esta hora
Cuando la marea está cambiando
Habrá un final
A la añoranza y el anhelo
Si puedo ponerme de pie
A los ángeles y a los hombres
Nunca seré tragado
En la oscuridad otra vez
Has viajado tanto tiempo
Solo tienes que continuar
Ni siquiera mires atrás para ver
que tan lejos has llegado
Aunque tu cuerpo se está doblando
bajo la carga
No hay donde parar
En cualquier lugar de esta carretera